Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anfälligkeit gegen spannungsrißkorrosion
gevoeligheid voor spanningscorrosie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— ermüdungsverhalten, — kriechverhalten, — versprödung, — spannungsrißkorrosion.
— vermoeidheidsgedrag, — kruipgedrag, — bros worden, — scheuren door spanningscorrosie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— korrosion, erosion und spannungsrißkorrosion, — codes für druckgefäße einschließlich schweißproblemen.
— corrosie, erosie en scheuren door spanningscorrosie;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei besonderen anwendungsfällen, zum beispiel bei überwiegend dynamischer beanspruchung, die zur spannungsrißkorrosion führen können, sind sondermaßnahmen bei der verarbeitung der stähle angebracht, die am zweckmäßigsten von fall zu fall überlegt werden.
bij speciale toepassingen, b.v. bij voornamelijk dynamische belasting of bij belastingen die kunnen leiden tot spanningscorrosie, dienen bij het verwerken van het staal bijzondere maatregelen te worden genomen waar over van geval tot geval tussen fabrikant en verwerker overleg moet worden gepleegd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: