Results for speicherkomplex translation from German to Dutch

speicherkomplex
opslagcomplex

„leckage“: der austritt von co2 aus dem speicherkomplex;
'lekkage', het weglekken van co2 uit het opslagcomplex;

speicherungsanlagen (speicherstätte oder speicherkomplex mit einer speicherkapazität von 100 kt oder mehr).
opslaginstallaties (opslaglocaties of -complexen met een capaciteit van minimaal 100 kt).

den speicherkomplex umgebende ausbildungen, die durch die speicherung von co2 in der speicherstätte beeinträchtigt werden könnten;
domeinen die het opslagcomplex omringen waarvoor de opslag van co2 in de opslaglocatie gevolgen kan hebben;

5.11.2 aus diesem grund sollte die regel gelten, dass in einem speicherkomplex nur ein speicher­betreiber eine genehmigung erhalten kann.
5.11.2 als regel zou daarom moeten gelden dat slechts één exploitant een vergunning kan krijgen voor een bepaald opslagcomplex.

die mitgliedstaaten sollten daher dafür sorgen, dass der betreiber den speicherkomplex und die injektionsanlagen in der betriebsphase anhand eines Überwachungsplans überwacht, der aufgrund besonderer Überwachungs­anforderungen konzipiert wurde.
de lidstaten moeten er derhalve over waken dat de exploitant tijdens de exploitatiefase het opslagcomplex en de injectiefaciliteiten monitort op basis van een monitoringsplan dat is uitgewerkt overeenkomstig specifieke monitoringseisen.

technologien, die sich weiträumig einsetzen lassen, damit im falle wesentlicher unregelmäßigkeiten oder bei migration des co2 aus dem speicherkomplex überall innerhalb der räumlichen grenzen des gesamten speicherkomplexes und außerhalb davon daten über zuvor nicht erkannte potenzielle leckagewege erfasst werden.
technologieën die een brede zonale spreiding mogelijk maken teneinde informatie te verzamelen over eventueel vroeger over het hoofd geziene potentiële lekroutes in het geheel van het gebied van het opslagcomplex en de omgeving daarvan, in het geval van belangrijke onregelmatigheden of de migratie van co2 uit het opslagcomplex.

„korrekturmaßnahmen“: jede maßnahme, mit der wesentliche unregelmäßigkeiten korrigiert oder leckagen behoben werden, um den austritt von co2 aus dem speicherkomplex zu verhindern oder zu minimieren;
'corrigerende maatregelen', maatregelen om belangrijke onregelmatigheden te corrigeren of lekkages te dichten teneinde het weglekken van co2 uit het opslagcomplex te voorkomen of te minimaliseren;

bewertung der gefährdung – ausgehend von den umweltmerkmalen und der verteilung der über dem speicherkomplex lebenden bevölkerung sowie vom möglichen verhalten und verbleib von co2, das über die auf stufe 3 ermittelten potenziellen leckagewege austritt;
evaluatie van de blootstelling – gebaseerd op de kenmerken van het milieu en de spreiding van de menselijke bevolking boven het opslagcomplex, en het potentiële en toekomstige gedrag van co2-lekken via de in de derde fase geïdentificeerde potentiële lekroutes;

charakterisierung der speicherstätte und des speicherkomplexes und bewertung der voraussichtlichen sicherheit der speicherung gemäß artikel 4 absätze 2 und 3;
de karakterisering van de opslaglocatie en het complex en een evaluatie van de verwachte veiligheid van opslag overeenkomstig artikel 4, lid 2 en 3;