Results for speroni translation from German to Dutch

vielen dank, herr speroni.
hartelijk dank, mijnheer speroni.

anfrage nr. 105 von herrn speroni
vraag nr. 105 van de heer speroni (h-446/92)

speroni (arc). - (it) frau präsidentin!
de heer telkämper (v). — (de) mevrouw de voorzitter, wij hebben gebruik gemaakt van ons recht op vrije meningsuiting.

herr speroni, lassen sie uns klarheit schaffen.
mijnheer speroni, laten wij duidelijk zijn.

speroni mein recht auf einreichung eines Änderungsantrags auszuüben.
(applaus) nale parlementen over de toekomst van de gemeen schap (interparlementair congres)

anfrage nr. 74 von herrn speroni (h­0738/92)
vraag nr. 74 van de heer speroni (h-738/92)

anfrage nr. 57 von herrn speroni: müll deponie von buscate
vraag nr. 83 van de heer bonde: antwoord op vraag nr. h-612/91 inzake pensioen

frage nr. 84 von herrn speroni (h-0004/94)
vraag nr. 84 van de heer speroni (h-0004/94)

b3-1259/ 90) von den herren speroni und vandemeulebroucke, (dok.
b31224/90) van de heer saby en mevrouw dury, (doc. b3-1212/90) van de heer price, (doc.

kriminalität in europa - bericht speroni und saliseli (a3-0033/94)
criminaliteit in euro/ja ­ verslag van de leden speroni en saliseli

der präsident. - anfrage nr. 57 von herrn speroni (h-1168/91)
betreft: oprichting van een internationaal netwerk van commissies voor de landelijke gebieden

herr speroni, höchstwahrscheinlich erfordert dieser hinweis keine berichtigung des protokolls, doch ich nehme ihn zur kenntnis.
mijnheer speroni, deze mededeling geeft in geen geval aanleiding tot herziening van de notulen, maar ik heb er kennis van genomen.

der präsident. - herr speroni, die in diesem saal geleisteten anstrengungen sind fast schon übermenschlich zu nennen.
die hadden kunnen worden behandeld in de tijd die we hebben besteed aan het punt of we al dan niet meer vragen konden behandelen.

die anfrage nr. 78 von herrn speroni wird nicht aufgerufen, da dieses thema bereits auf der tagesordnung dieser tagung steht.
vraag nr. 78 van de heer speroni wordt niet behandeld, omdat het onderwerp reeds op de agenda van deze vergaderperiode staat.

es ist daher nicht wahrscheinlich, daß meine fraktion diesen vorschlag unterstützt, ganz gewiß aber nicht die Änderungsanträge speroni und herman.
veelal verdient juist een dergelijk standpunt de aandacht om haar inhoud, en dan hebben haar pleitbezorgers er ook een legitiem belang bij als vertegenwoordigers daarvan te worden geboekstaafd.

speroni sondern, wie in der verfassung vorgesehen, in die zuständigkeit der regionen übergehen werden, da bei der volksabstimmung die betreffenden ministerien aufgehoben wurden.
papoutsis op het feit dat inmenging van welk balkanland dan ook in deze crisis en dit conflict in bosnië absoluut moet worden vermeden.

francesco speroni (fl, i) erinnerte daran, dass als erstes ziel im unionsvertrag die för derung des wirtschaftsfortschrittes genannt sei.
ook cecilia malmstrÖm (eld, s) spreekt van een historische dag.

flynn, mitglied der kommission. - (en) zuallererst möchte ich frau salisch und henn speroni zu ihrem bericht beglückwünschen.
wij moeten in deze context verder kijken dan de handel in drugs en een globalere benadering ontwikkelen.

herr präsident, ich habe ebenfalls gegen den bericht avilés perea gestimmt, und zwar aus gründen, die teilweise mit den soeben von herrn speroni erläuterten in verbindung gebracht werden können.
mijnheer de voorzitter, ook ik heb tegen het verslag-avilés perea gestemd, om redenen die ten dele overeenkomen met de redenen die hiervoor door de heer speroni zijn uiteengezet.

bericht (a3-0033/94) von herrn speroni und frau salisch im namen des ausschusses für grundfreiheiten und innere angelegenheiten über kriminalität in europa
verslag-speroni en salisch namens de commissie buiten landse zaken en veiligheid (a3-0033/94) over de criminaliteit in europa