Results for sprechen oder schreiben translation from German to Dutch

sprechen oder schreiben
spreken of schrijven

oder schreiben sie an:
u kunt ook schrijven naar :

sprechen oder gleichwertige garantien durch das
gebracht indien het eindproduct voor ten minste 95 % uit biologische bestanddelen bestaat.

unfähigkeit zu sprechen oder zu schreiben oder gesprochene oder geschriebene sprache zu verstehen.
onvermogen om te spreken, te schrijven of geschreven of gesproken taal te begrijpen

rufen sie uns an oder schreiben sie uns!
bel of schrijf ons

sozialistischen fraktion sprechen oder eine offizielle initiative ergreifen.
europese regio's, en die kan naar onze mening net zo goed worden afgelast als het niet helemaal vaststaat dat deze teksten voordien worden behandeld.

die lokale datei kann nicht zum lesen oder schreiben geöffnet werden.
openen van een lokaal bestand voor lezen of schrijven was niet mogelijk.

noch immer gibt es in europa zahlreiche menschen, die nicht lesen oder schreiben können.
analfabetisme komt in europa nog steeds veel voor.

die meisten mitgliedstaaten empfehlen oder schreiben vor, dass variable vergütungskomponenten an leistungskriterien zu knüpfen sind.
de meeste lidstaten verlangen of bevelen aan dat variabele beloningen aan prestatiecriteria gekoppeld worden.

ihr mögt eure worte im geheimen sprechen oder offen äußern, er weiß über das innere geheimnis bescheid.
en houdt jullie woorden geheim of maakt ze openbaar: voorwaar, hij is alwetend over wat er in de harten is.

rufen sie uns an oder schreiben sie uns!europe direct beantwortet ihre fragen über die europäische union.
bel of mail onseurope direct beantwoordt al uw vragen over de europese unie.

am wichtigsten hier ist die wirkung auf den sprechapparat aufgrund der anstrengung, gegen den lärm sprechen oder schreien zu müssen.
het voornaamste ervan zijn wel de gevolgen voor de stembanden vanwege de inspanning door tegen het lawaai inpraten of -roepen.

der präsident. - herr collins, sie können jetzt noch fünf minuten sprechen oder aber bis morgen früh warten.
in de al genoemde mededeling huldigt de commissie het standpunt dat de samenleving dient te erkennen dat de landbouw met deze milieuvriendelijke metho­des het algemeen belang dient en derhalve aanspraak kan maken op een gepaste vergoeding.

rufen sie uns an oder schreiben sie uns!europe direct ist ein dienst, der ihre fragen zur europäischen union beantwortet.
bel of schrijf ons europe direct beantwoordt al uw vragen over de europese unie.

gestatten oder schreiben die mitgliedstaaten für alle unternehmen oder einzelne unternehmenskategorien die bewertung von finanzinstrumenten, einschließlich derivativer finanzinstrumente, zum beizulegenden zeitwert vor und
wordt door de lidstaten toegestaan of voorgeschreven dat alle ondernemingen, of bepaalde categorieën ondernemingen, financiële instrumenten, met inbegrip van afgeleide financiële instrumenten, tegen de reële waarde waarderen; en

habe ich kein recht, im namen dieser mehrheit zu sprechen, oder soll diese mehrheit in den grund gestampft und abgewiesen werden?
de heer balfe (s). — (en) de laatste zin van de vraag van mevrouw dury betreft de stappen die zijn ondernomen om voortdurend druk uit te oefenen op zuid-afrika.

das mehrsprachige verstehen: lernen, aufgrund der Ähnlichkeiten zwischen sprachen ein und derselben sprachfamilie andere sprachen zu verstehen, ohne sie sprechen oder schreiben zu lernen (entwicklung von teilkompetenzen).
passieve meertaligheid: andere talen leren begrijpen, zonder ze daarom te leren spreken of schrijven (ontwikkeling van gedeeltelijke vaardigheden), door gebruik te maken van de overeenkomsten tussen de talen van dezelfde familie.

fortbildung, sei es nun in den bereichen geschäftsführung, marketing oder schreiben, kann als fester bestandteil der ausgaben und der entwicklungs­maßnahmen eines projekts angesehen werden.
opleiding op het gebied van commercieel beheer, marketing of schrijftechnieken kan worden beschouwd als een noodzakelijk onderdeel van de ontwikkelingskosten en ‑acties van een project.

ich möchte nun über den haushalt sprechen, oder eher über den kontext, in dem der haushalt 85 verhandelt wird, und sagen, daß sich alle institutionen klar dazu äußern müssen.
ik wil het nu hebben over de kwestie van de begrotingsdiscipline waarover wij vandaag veel hebben gehoord.

die anstrengung, in einer lauten umgebung lauter zu sprechen oder sogar zu schreien, kann zu stimmschaden führen, der zu heiserkeit, halsschmerzen und permanenter stimmveränderung führt.
op een gegeven moment kan de luisteraar niet meer verstaan wat er gezegd wordt, hetgeen tot ondoeltreffende communicatie en misverstanden leidt.