Results for sprossen translation from German to Dutch

sprossen
roeden

bambus-sprossen
bamboescheuten

rosenkohl, kohl-sprossen
spruitjes

ausarbeitung spezifischer bestimmungen für die erzeugung von saatgut und sprossen.
het opstellen van bijzondere voorschriften voor de productie van zaai- en plantgoed;

die vier obersten sprossen der ausgezogenen leiter dürfen nicht betreten werden.
controleer de staat van de ladder vóór gebruik.

der senkrechte abstand zwischen den aufeinanderfolgenden stufen oder sprossen muss möglichst gleich sein.
de verticale afstand tussen opeenvolgende opstappen of treden moet zoveel mogelijk gelijk zijn.

radnaben, radkappen und felgen werden nicht zur benutzung als trittbrett oder sprossen anerkannt.
wielnaven, naafdoppen of velgen worden niet aanvaard als opstappen of treden.

trittbretter oder sprossen müssen so konstruiert und angebracht sein, dass die füße nicht abgleiten können.
opstappen of treden moeten zodanig zijn uitgevoerd dat voeten niet kunnen uitglijden.

calluna vulgaris extract ist ein extrakt der blühenden sprossen der besenheide, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris extract is een extract van de bloemscheuten van de heide, calluna vulgaris, ericaceae

trotzdem sieht man nicht selten leitern, deren sprossen aus blechen ohne jedweden halt gefertigt und die wirklich schwer zu benutzen sind.
voor de toegang tot ruimen, koelruimen, berghokken, hutten, machinekamers enzovoort worden vaak touwladders of (half) vaststaande trapladders gebruikt, die verticaal of bijna verticaal geplaatst zijn.

heimarbeiter stehen z.b. traditionell auf den unteren sprossen der gesellschaftlichen stufenleiter und sind von unterbeschäftigung, unterbezahlung und ausbeutung bedroht.
thuiswerkers genieten bijvoorbeeld van oudsher weinig aanzien en lopen meer kans op werkloosheid, lage lonen en uitbuiting.

dies hatte verheerende folgen für die erzeuger der betroffenen gemüsesorten (salat, gurken, sprossen) insbesondere im süden europas.
dit had verwoestende gevolgen voor de producenten van de betrokken groenten (sla, komkommers, kiemgroente), vooral in zuid-europa.

der grund, weshalb wir dies tun müssen, ist, daß unsere nachfolger in künftigen parlamenten sich vielleicht daran machen wer den, die obersten sprossen zu erklimmen.
wij moeten dit doen opdat onze opvolgers in toekomstige parlementen de hogere regionen kunnen bezet ten.

beim auf- und absteigen das gesicht immer zur leiter wenden;sich mit beiden hände festhalten;sich an den sprossen und nicht an den holmen festhalten;
overbelast de ladder niet en leef de voorschriften van de fabrikant na.oog hebben voor wat er onder hen gebeurt.nooit sporten overslaan bij het beklimmen van eenladder.zich aan de maximaal toegestane belasting houden.de ladder nooit als steiger of loopbrug gebruiken.passerelle.

die reife, die familiären lebensumstände, die persönliche entwicklung in der berufslaufbahn eines jeden müssen berücksichtigt werden, wenn es um das recht jedes menschen geht, sich mit hilfe von verdienst und wissen weiterzuentwickeln und die sprossen der gesellschaftlichen leiter zu erklimmen.
een blik op de verschrikkelijke gevolgen in de oosteuropese landen, waar het vroegere regime de mededinging in de economie verbood, volstaat om ons daarvan te overtuigen.

sprosser
noordse nachtegaal