Results for spurenelementen translation from German to Dutch

mangel an mehreren spurenelementen
deficiëntie van multipele voedingselementen

funktionsgruppe: verbindungen von spurenelementen
functionele groep: verbindingen van sporenelementen

mangel an sonstigen naeher bezeichneten spurenelementen
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

futtermittel-zusatzstoffe der funktionsgruppe der verbindungen von spurenelementen,
toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groep „verbindingen van sporenelementen”

über die zulassung bestimmter zur gruppe der bestandteile von spurenelementen zählenden zusatzstoffe
wat betreft de verlening van een vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen, behorende tot de groep "verbindingen van sporenelementen"

umweltschutz/betriebliche gesundheitsvorsorge bilanzierung von spurenelementen in den stoffströmen der kokerei (dmt).
spoorelementenbalans cokesfabrieken (dmt).

bilanzierung von spurenelementen in den stoffströmen der kokerei (dmt - 726104/417/01)
d) spoorelementenbalans in de materiaalstroom van cokesfabrieken (dmt - 726104/417/01).

retardierende formulierungen für besondere ernährungszwecke mit einer konzentration an spurenelementen, die den für alleinfuttermittel festgelegten höchstgehalt um mehr als das hundertfache übersteigt
formuleringen met langdurige afgifte voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel en een concentratie sporenelementen die meer dan honderd keer hoger is dan het vastgestelde maximumgehalte voor volledige diervoeders;

d) spurenelementen, färbenden stoffen einschließlich pigmenten, konservierenden stoffen und anderen zusatzstoffen: wirkstoffgehalt;
d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen: het gehalte aan actieve stoffen;

seine eigenart, die durch seinen gehalt an mineralien, spurenelementen oder sonstigen bestandteilen und gegebenenfalls durch bestimmte wirkungen gekennzeichnet ist,
door de natuurlijke samenstelling, die gekenmerkt wordt door het gehalte aan mineralen, sporenelementen of andere bestanddelen en, in voorkomend geval, door bepaalde uitwerkingen,

es ist daher angebracht, für diese schwermetalle in solchen retard-formulierungen mit einem hohen gehalt an spurenelementen höhere höchstgehalte festzulegen.
het is daarom aangewezen hogere maximumgehalten voor die zware metalen vast te stellen voor dergelijke formuleringen met langdurige afgifte die hoge concentraties sporenelementen bevatten.

d) spurenelementen, färbenden stoffen einschließlich pigmenten, konservierenden stoffen und anderen zusatzstoffen mit ausnahme der den gruppen der enzyme und mikroorganismen angehörenden zusatzstoffe: wirkstoffgehalt;
d) spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen, behalve die welke behoren tot de groepen van de enzymen en de micro-organismen: het gehalte aan actieve stoffen;

die richtlinie legt ausserdem „zwingende grenzwerte" für schlämme mit besonders giftigen spurenelementen und „leitwerte" für schlämme mit zulässigen konzentrationen von weniger schädlichen elementen fest.
aangezien het commissievoorstel is bedoeld om een ononderbroken grondstoffenvoorziening te garanderen, stelt het comité voor, te bepalen dat, indien de programmaresultaten niet binnen vier jaar worden gebruikt, deze het eigendom zullen worden van de commissie, die dan in samenwerking met de lidstaten zal proberen deze ten nutte te maken.

zur Änderung der bedingungen für die zulassung einer reihe von zur gruppe der spurenelemente zählenden futtermittelzusatzstoffen
tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een aantal toevoegingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders