Results for staatsobligationen translation from German to Dutch

weitere, geringere beiträge, darunter insbesondere die springfields-staatsobligationen zur deckung der kosten für die stilllegung der anlage in springfields.
andere, minder omvangrijke, bijdragen, waaronder met name de springfields gilts, die zijn bestemd om de kosten van de ontmanteling van de springfields-centrale te dekken.

staatsobligationen sind nach ansicht der mitgliedstaaten die härteste und beste anlage. ich möchte das sehr bezweifeln und nehme an, daß viele unter ihnen mir darin beistimmen werden.
lord cockfield, vicevoorzitter van de commissie. — (en) mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de commissie juridische zaken en rechten van de burger, en met name de rapporteur, de heer wijsenbeek, met het uitstekende en werkelijk goed doordachte verslag dat we vandaag bespreken.

angesichts der marktbedingungen und des risikoprofils von avr nuts kann die kommission sicher einem gewinn zustimmen, dessen höhe maximal der rendite niederländischer staatsobligationen, erhöht um zwei prozentpunkte, entspricht.
gezien de marktomstandigheden en het risicoprofiel van avr nuts, kan de commissie zeker instemmen met een winstniveau ten belope van maximaal het rendement voor nederlandse overheidsobligaties, verhoogd met 2 procentpunt.

die kontrolle umfasst eine berechnung, aus der hervorgeht, dass die beihilfe nicht zu einer rendite führt, die höher ist als die rendite niederländischer staatsobligationen, erhöht um zwei prozentpunkte.
de controle omvat een berekening waaruit blijkt dat de steun niet resulteert in een rendement dat hoger uitkomt dan het rendement van nederlandse overheidsobligaties, verhoogd met twee procentpunt.

sollte sich zeigen, dass in der praxis die gewinnspanne in dem zeitraum, in dem beihilfe gewährt wird, höher ausfällt als die rendite niederländischer staatsobligationen, erhöht um zwei prozentpunkte, passen die niederlande den beihilfebetrag rückwirkend an.
mocht in de praktijk de winstmarge in de periode dat steun wordt toegekend, hoger blijken uit te vallen dan het rendement op nederlandse overheidsobligaties verhoogd met twee procentpunt, dan past nederland het bedrag van de steun met terugwerkende kracht aan.

staatsobligation
staatsobligatie