Results for stabilisierungsmechanismus translation from German to Dutch

stabilisierungsmechanismus
stabiliseringsregeling

landwirtschaftlicher stabilisierungsmechanismus
landbouwstabilisator

kapitel iii: stabilisierungsmechanismus
hoofdstuk iii: stabilisatiemechanisme

landwirtschaftlicher stabilisierungsmechanismus in der landwirtschaft
stabilisatiemechanisme in de landbouw

ein eigener stabilisierungsmechanismus wurde 1988 eingeführt.
de ongelukkige beslissing van september om een president te benoemen die niet werd verkozen en dus illegaal is, heeft de situatie daar alleen maar verergerd.

500 millionen ecu auf den stabilisierungsmechanismus für entfallen.
voor de europese gemeenschap :

daraus folgt, daß ein stabilisierungsmechanismus unerläßlich ist.
de gemeenschap heeft steeds een redelijke oplossing van de tincrisis nagestreefd.

der im mai 1988 eingeführte stabilisierungsmechanismus wird sich positiv auswirken.
het stabilisatiemechanisme, dat in mei 1988 werd ingevoerd, zal gunstige gevolgen hebben.

handelsübereinkommen mit kolumbien und peru: schutzklausel und stabilisierungsmechanismus für bananen
handelsovereenkomst met colombia en peru: vrijwaringsclausule en stabilisatiemechanisme voor bananen

drittens haben wir beschlossen, einen europäischen stabilisierungsmechanismus zu schaffen.
ten derde hebben wij besloten een europees stabilisatiemechanisme in het leven te roepen.

der vorschlag zur einführung eines stabilisierungsmechanismus ist sehr allgemein und vage gehalten.
het voorstel voor de invoering van een stabilisatiemechanisme is vaag en algemeen.

der ausschuß kann dem vorgeschlagenen stabilisierungsmechanismus aus folgenden gründen nicht zustimmen:
om de volgende redenen kan het comité niet akkoord gaan met de voorgestelde stabiliseringsregeling:

dabei hat es gegen die von der kommission als stabilisierungsmechanismus vorgeschlagenen eliminierungsabgaben gestimmt.
in paragraaf 5 verzoekt het parlement de commissie bij dienovereenkomstige inbreuken op het gemeenschapsrecht tegen de betrokken lid-staten bij het hofvan justitie protest aan te tekenen.

(5) 4.044 - 2.143 mio ecu des vorgeschlagenen stabilisierungsmechanismus für fette
(1) bijdragen van de producenten in de kosten van de marktordening (5) 4.044 - 2.143 miljoen ecu opbrengst van voorgesteld systeem voor stabilisatie oliën en vetten

bei einer Überprüfung des stabilisierungsmechanismus für den getreidesektor muß eine effektive einschränkung der erzeugung gewährleistet werden.
in een herziening van het stabilisatiemechanisme voor de graansector zal een effectieve produktiebeheersing zeker gesteld moeten worden.

21 e) vorschlag der kommission über einen stabilisierungsmechanismus im bereich der fette von pflanzen oder seetieren
commerciële samenwerking a) uruguay-ronde b) ontwikkeling van het acs-eeg-handelsverkeer c) indiening van lomé iii bij de gatt d) schema van algemene preferenties van de gemeenschap voor 1988 e) voorstel van de commissie voor een stabilisatiemechanisme in de sector oliën en vetten van plantaardige en mariene oorsprong

denn dort wird als hauptgrund für die einführung eines stabilisierungsmechanismus’ die begrenzung der diesbezüglichen haushaltsausgaben angegeben.
daarin geeft zij immers duidelijk aan dat de invoering van de stabilisatieregeling hoofdzakelijk bedoeld is om de begrotingsuitgaven in de hand te houden.

der stabilisierungsmechanismus muß verhindern, daß diese ausgaben zu lasten aller anderen politiken die festgelegten finanziellen grenzen überschreiten.
ten gevolge van de onvermijdelijke tijdnood werd helaas een deel van de redactie gebaseerd op mondelinge wijzigingen van het laatste uur.

in dem bericht an den rat aus dem jahre 1993 wurde die unwirksamkeit des laufenden stabilisierungsmechanismus hauptsächlich aufgrund der begrenzten beihilfenminderung aufgezeigt.
ik vestig de aandacht van de afgevaardigden ook op paragra; 24, waarop ook de heer miranda heeft gewezen.

daher wird vorgeschlagen, den prozentsatz der kürzung des zielpreises zu erhöhen, ohne jedoch die übrigen elemente des stabilisierungsmechanismus zu verändern.
derhalve wordt voorgesteld het percentage waarmee de streefprijs wordt gekort, te verhogen, maar de overige elementen van het stabilisatiemechanisme ongewijzigd te laten.