Results for stammversicherten translation from German to Dutch

anspruch auf krankengeld haben alle stammversicherten. cherten.
het invaliditeitspensioen (invaliditeitsgraad 80%) bestaat uit een basispensioen en één of meer toeslagen. gen.

erstere gewährt dem stammversicherten alle leistungen, auf die er wegen invalidität oder alters anspruch hat.
in dien het lager is dan het gegarandeerd minimum, wordt het verschil bijgepast door een sociale toeslag.

die landesrentenanstalt gewährt dem stammversicherten die bei invalidität und alter fälligen leistungen und den familienangehörigen die bei tod des versicherten zustehenden leistungen.
het eerste orgaan kent de aangeslotene alle uitkeringen toe waarop hij recht heeft vanwege invaliditeit of ouderdom of waarop, in geval van overlijden, zijn gezinsleden recht hebben.

der anspruch auf krankheitsfürsorge wird von ei nem stammversicherten und dessen ehegatten und kindern an dem tag begründet, ab dem er beiträge zur sozialen sicherheit entrichtet.
bij tijdelijke arbeidsongeschiktheid door een ge woon ongeval of een gewone ziekte, bedraagt de uit kering vanaf de vierde tot en met de twintigste dag 60 % van de berekeningsgrondslag (dagelijkse bij dragegrondslag in de voorgaande maand) en daarna 75 %.

der anspruch eines stammversicherten und dessen ehegatten und kindern auf leistungen bei krankheit besteht ab dem tag, ab dem sozialver-sicherungsbeitraÈge entrichtet werden.
derechthebbendealsmedezijn/haarechtgeno(o)t(e) en kinderen hebben recht op medische verstrekkingen vanaf de eerste dag dat hij/zij een premiebetaler van de socialezekerheid wordt .

wenn sie anspruch auf sachleistungen als mitversicherter eines stammversicherten (normalerweise ihres ehegatten) hatten und nicht mehr mit ihm zusammenleben, können sie auf jeden fall einen krankheitsfürsorgeausweis für sich und die bei ihnen lebenden kinder beantragen. zu diesem zweck
voor de medische behandeling worden grotendeels de in punt 2.a genoemde regels gevolgd, maar die worden wel veel ruimer geïnterpreteerd. ook de gratis verstrekking van geneesmiddelen en alle voor de revalidatie vereiste maatregelen vallen hieronder.

anspruch auf krankengeld haben nur beschäftigte stammversicherte, sofern sie infolge einer körperlichen oder geistigen krankheit als arbeitsunfähig eingestuft werden und länger als drei tage der arbeit fernbleiben.
op deze uitkeringen hebben alleen rechtstreeks verzekerde werknemers recht die wegens een lichamelijke of psychische ziekte langer dan drie dagen arbeidsongeschikt zijn en niet op hun werk zijn verschenen.