From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission erstellt die standardformulare.
de commissie stelt de standaardformulieren vast.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
standardformulare für den informationsaustausch im steuerwesen.
standaardformulieren voor de uitwisseling van inlichtingen op het gebied van belastingen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese standardformulare werden von der kommission festgelegt.
de commissie stelt deze standaardformulieren op.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auch zur beantwortung des ersuchens werden standardformulare verwendet.
ook voor het antwoord op het verzoek wordt gebruik gemaakt van standaardformulieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einheitliche eigenerklärung und standardformulare für die vergabe öffentlicher aufträge
standaard aanbestedingsdocument en standaardformulieren voor overheidsopdrachten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt zwei arten schriftlicher mitteilungen: freitext und standardformulare.
twee categorieën schriftelijke berichten kunnen worden onderscheiden: vrije tekst en standaardformulieren.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der standardformulare für bekanntmachungen.
de commissie neemt uitvoeringshandelingen aan tot vaststelling van de standaardformulieren voor aankondigingen van gegunde opdrachten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
durchführungsverordnung der kommission zur aktualisierung der standardformulare für ausschreibungen öffentlicher aufträge.
uitvoeringsverordening van de commissie inzake de herziening van de standaardformulieren voor aankondigingen van overheidsopdrachten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das setzt voraus, dass die standardformulare für alle potenziellen zielgruppen geeignet sind.
dit betekent onder meer dat alle te gebruiken formulieren voor alle betrokkenen gebruiksvriendelijk moeten zijn.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in allen übrigen fällen sollen die standardformulare der imo zugrunde gelegt werden.
in alle overige gevallen zou het gebruik van de imo-standaardformulieren verplicht moeten worden gesteld.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
desgleichen werden standardformulare und -bestimmungen für das ausfüllen dieser formulare empfohlen.
voorts verdient het aanbeveling hiervoor gestandaardiseerde formulieren en invulcriteria daarvoor te gebruiken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus enthielten die standardformulare tabellen für einen klaren und transparenten vergleich der angebote.
voorts bevatten de standaardformulieren tabellen die een duidelijke en doorzichtige vergelijking van de inschrijvingenmogelijk maken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für derartige mitteilungen aus.
de eba stelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen op met het oog op de vaststelling van de standaardformulieren, sjablonen en procedures voor deze kennisgeving.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren zur bereitstellung solcher informationen aus.
de eba ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen met het oog op de vaststelling van de standaardformulieren, templates en procedures voor deze informatieverstrekking.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es sollten standardformulare für die Übermittlung von entschädigungsanträgen und -entscheidungen in grenzüberschreitenden fällen eingeführt werden —
de standaardformulieren voor de toezending van aanvragen om schadeloosstelling en van beslissingen over aanvragen om schadeloosstelling in grensoverschrijdende situaties moeten worden vastgesteld,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
allerdings verwenden abfallsammler und ‑empfänger standardformulare, um die zuständige behörde von der entgegennahme der abfälle zu unterrichten.
standaardformulieren worden echter gebruikt door inzamelaars en ontvangers van afvalstoffen om de bevoegde autoriteit op de hoogte te stellen van de ontvangst van afvalstoffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung der standardformulare nach dem in artikel 17 absatz 3 genannten beratungsverfahren.
de commissie neemt uitvoeringshandelingen aan tot vaststelling van standaardformulieren overeenkomstig de in artikel 17, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine it-anwendung für diese standardformulare wurde für alle eu-sprachen entwickelt und kann seit dem 1. januar 2013 genutzt werden.
sinds 1 januari 2013 is er in alle eu-talen een informaticatoepassing beschikbaar om deze formulieren te hanteren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Überdiesermöglicht es die benutzung einmaligauszufüllender elektronischer standardformulare, die elektronische einreichung des angebots, die online-unterzeichnung des vertrags und dieelektronische rechnungslegung.
de online bekendmaking van en de elektronische indiening van aanbestedingen betekent meer klaar de offerte, online tekenen van het heid en minder kosten. contract en elektronische facturatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die esma erlässt zur festlegung der im zwischenbericht der geschäftsleitung anzugebenden informationen leitlinien, die u. a. standardformulare oder dokumentvorlagen umfassen.’.
de eaem geeft richtsnoeren, waaronder standaardformulieren of sjablonen, om de informatie die moet worden opgenomen in het tussentijds bestuursverslag te specificeren.’.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: