Results for startschuss translation from German to Dutch

wwu: der startschuss
startschot voor de emu

startschuss für europäische ausbildungsallianz
commissie geeft startsein voor europese alliantie voor leerlingplaatsen

es ist vielmehr ein startschuss.
het is veeleer een startschot.

unsere abstimmung wird den startschuss dazu geben.
door erover te stemmen, zullen wij hiervoor het startschot geven.

europäische unternehmensförderpreise 2014 – startschuss für den wettbewerb
startschot voor europese ondernemingsprijzen 2014

europäische kommission gibt startschuss für konsultation zur bürgerinitiative
europese commissie geeft startsein voor openbare raadpleging over het burgerinitiatief

ausschuss der regionen: startschuss für das eu-sozialinvestitionspaket
comité van de regio's: lanceer een eu-pakket voor sociale investeringen

im jahr 2008 wurde der startschuss für europeana gegeben.
in 2008 is europeana gelanceerd.

startschuss für die große koalition für digitale kompetenzen und arbeitsplätze
startschot voor grote coalitie voor digitale vaardigheden en banen

am 28. januar 2008 fiel der startschuss für sepa-Überweisungen.
op 28 januari 2008 werd de sepa-overmaking (sepa credit transfer, sct) gelanceerd.

die erklärung robert schumans gab den startschuss für die erste gemeinschaft.
de verklaring van schuman was het begin van de eerste gemeenschap.

polen: startschuss für eine nationale debatte über die zukunft der sozialpakte
ter gelegenheid van de internationale groene week 2007 is de eesc-afdeling voor landbouw, plattelandsontwikkeling en milieu (nat) van 24 tot en met 26 januari bijeengeweest in berlijn.

umwelt: kommission gibt startschuss für konsultationen zu life+ und natura 2000
milieu: de commissie start raadplegingen over life+ en natura 2000

1.14 der startschuss für diesen dialog sollte anfang 2013 fallen.
1.14 het overleg zou begin 2013 van start moeten gaan.

der startschuss für das programm espon 2013 erfolgte am 21. januar 2008 in brüssel.
de regio oost-engeland, die de districten bedfordshire, cambridgeshire, essex, hertfordshire, norfolk en suffolk omvat, kreeg onder de eu „concurrentie- en werkgelegenheidsdoelstelling” ongeveer € 110 miljoen toebedeeld.

heute geben wir den startschuss zu einem neuen und umfassenden fitnessprogramm für unsere gesetzgebung.
vandaag schroeven wij onze inspanningen op met de lancering van een nieuw, grootschalig programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving.

der gipfel müsse "einen startschuss für eine zeitlich begrenzte reflexionsphase" geben.
dit kan in 2012 leiden tot een situatie waar de boeren uit de oude lidstaten tot 15% minder premies ontvangen dan de boeren in de nieuwe lidstaten.

die europäische kommission hat heute den startschuss für ihre arbeiten an einer umfassenden europäischen migrationsagenda gegeben.
de europese commissie start vandaag de werkzaamheden voor een brede europese migratieagenda.

rio+20 kann den startschuss für den weltweiten Übergang zu einer umweltverträglichen weltwirtschaft geben.“
rio+20 kan de start vormen van een wereldwijde overgang naar een mondiale groene economie."

heute gibt die europäische kommission den startschuss für die suche nach der ersten europäischen innovationshauptstadt – oder icapital.
de europese commissie is vandaag de zoektocht naar de eerste europese innovatiehoofdstad oftewel icapital begonnen.