Results for stellenanzeige translation from German to Dutch

stellenanzeige
vacature

angebliche diskriminierung in der stellenanzeige
vermeende discriminatie bij de bekendmaking van de vacature

1.1die beschwerdeführerin behauptete,dass in der stellenanzeige die begriffe
1.1klaagster beweerde dat in de bekendmaking van de vacature de woorden

die erste kontaktaufnahme erfolgt nach den anweisungen des arbeitgebers in der stellenanzeige.
indien de sollicitanten uitgenodigd worden voor een gesprek, kunnen zij het best de originele documenten meenemen.

falls ein führungszeugnis erforderlich ist, sollte das in der stellenanzeige erwähnt sein.
werkgevers en vertegenwoordigers stellen kennis van al deze zaken erg op prijs.

dabei sollen die bewerber die in der stellenanzeige genannten kriterien beachten und anwenden.
zij moeten voldoen aan de criteria uit de oorspronkelijke advertentie.

stellenanzeige aufgeben erklärt ihnen, wie sie eine offene stelle ins portal einstellen können.
onder plaats een vacature wordt uitgelegd hoe u een vacature op het portaal plaatst.

lesen sie die stellenanzeige genau durch, um eventuell zu erfahren, wie das bewerbungsverfahren abläuft.
werkgevers zeggen gewoonlijk dat zij contact zullen opnemen met de kandidaten en hen zullen inlichten over hun beslissing.

und wie soll man eine stellenanzeige wie die des wirtschafts­ und sozialaus­schusses bewerten, die durchweg in der männlichen form formuliert war?
namens mijn grootvader, namen: het anderhalf miljoen doden, namens de ongeborenei en namens de verkrachte vrouwen klaag ik he stilzwijgen, de onverschilligheid, de onbewogenheid er de verwaandheid aan".

es ist unwahrscheinlich, dass die bedingungen des arbeitgebers nicht bereits feststehen, es sei denn, dies geht aus der stellenanzeige hervor.
het is belangrijk dat u de advertentie aandachtig leest en de instructies opvolgt.

wenn es in der stellenanzeige verlangt wird, müssen der bewerbung kopien von schulischen und beruichen ausbildungsnachweisen sowie nachweise über kurse und seminare beigefügt werden.
indien u een geldige reden hebt om het gesprek uit te stellen, kunt u het best proberen de nieuwe afspraak twee of drie dagen later te laten plaatsvinden;•de kledingvoorschriften voor sollicitatiegesprekken verschillen naargelang de sector en de baan.

arbeitgeber, die ihr personal erweitern wollen, suchen den bewerber, der dem von ihnen gesuchten und in der stellenanzeige beschriebenen prol möglichst weitgehend entspricht.
is een vergoeding voorzien voor de kosten die worden gemaakt om op een sollicitatiegesprek aanwezig te kunnen zijn?dat varieert in de praktijk, maar veel bedrijven betalen de reiskosten terug.

gegenwärtig ist ihre position durch die umstrukturierung zu marktorientierten schied, daß eine stellenanzeige, in der ein junger mann gesucht wird, mit ungarischem recht nicht vereinbar sei.
de toepassing van dit beginsel in civiel en arbeids­recht is echter niet overal even duidelijk.

dennoch wies sie darauf hin, dass die veröff entlichung einer ans-stellenanzeige bei den bewerbern keinesfalls berechtigte hoffnungen in bezug auf den erhalt dieser stelle wecken könne.
zijonderstreepte nie emin dat de bekendmaking van een gnd-vacature bijsollicitanten niet de gerechtvaardigde verwachting kan wekken dat zijzullen worden benoemd.

1.2cedefop bestätigte,dass sich die in der lokalen zeitung veröffentlichte stellenanzeige auf eine telefonistin bezog,erklärte aber,dass dies auf einen fehler in seinem sekretariat zurückzuführen sei.
1.2cedefop bevestigde dat in de in de lokale krant bekendgemaakte vacature sprakewas van een telefoniste,maar legde uit dat dit te wijten was aan een fout van zijn secretariaat.

17. november1994 auf eine if l 't ,, hamburg ea ben d rb la tt " erschienene stellenanzeige der firma uraniad,ie wie folgt lautete:
bij schrijven van 17 november 1994 reflecteerde draehmpaehl op een in het „hamburger abendblatt" verschenen personeelsadvertentie, die luidde als volgt: „voor onze verkoopafdeling zoeken wij een ervaren assistente van de verkoopleiding.

sie machte geltend,dass der fehler bei der stellenanzeige leicht hätte korrigiert werden können,indem einfach eineneue stellenanzeige veröffentlich worden wäre,und dass einer einrichtung wie cede-fop auf keinen fall derartige fehler unterlaufen dürften.
zij merkte op dat de fout in de bekendmaking van devacature gemakkelijk had kunnen worden rechtgezet door gewoon een nieuwe bekendmaking te publiceren en dat een instelling zoals cedefop hoe dan ook niet zulke foutenmocht maken.

einstellungskosten: die beträge, die an personalberatungen, für stellenanzeigen in der presse, als reisekostenerstattung für vorstellungsgespräche, als einrichtungsbeihilfe für neu eingestellte mitarbeiter usw. gezahlt werden. ausgenommen sind laufende verwaltungskosten (bürokosten, gehälter usw.);
wervingskosten (bedragen betaald aan wervingsbureaus, uitgaven voor personeelsadvertenties, reiskostenvergoedingen voor opgeroepen kandidaten, inrichtingsvergoedingen voor nieuw personeel enz. gewone administratiekosten blijven hierbij buiten beschouwing (kantooruitgaven, lonen enz.));