From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrument vollständig zerlegen, d. h. reduktionshebel und stellschrauben entfernen.
demonteer het instrument volledig, d.w.z. dat de reductiehefbomen en vastzetschroeven moeten worden verwijderd.
kommunikation und partizipation sind die wichtigen stellschrauben zur verankerung einer zukunftsfähigen mobilitätskultur.
communicatie en participatie zijn de belangrijkste voorwaarden voor een vaste verankering van een duurzame mobiliteitscultuur.
nicht starre komponenten wie z. b. stellschrauben, gelenke etc., bei der reinigung bewegen.
beweeg alle beweeglijke onderdelen, zoals vastzetschroeven, scharnieren enz. tijdens de reiniging.
nicht starre komponenten, wie z.b. stellschrauben, gelenke etc. bei der reinigung bewegen.
beweeg alle beweeglijke onderdelen, zoalsstelschroeven, scharnieren enz. tijdens de reiniging.
nicht starre komponenten, wie z. b. stellschrauben, gelenke etc., bei der desinfektion bewegen.
beweeg tijdens de desinfectie alle niet starre delen zoals stelschroeven, scharnieren enz.
nicht starre komponenten, wie z. b. stellschrauben, gelenke, handstück-kupplung etc., bei der reinigung bewegen.
beweeg alle bewegende onderdelen, zoals stelschroeven, scharnieren, handstuk-koppelstuk enz. tijdens de reiniging.
dabei nicht starre komponenten wie z. b. stellschrauben, gelenke, schieber etc., in jede richtung 3-mal bis zum anschlag bewegen.
beweeg daarbij alle beweeglijke onderdelen, bijv. stelschroeven, scharnieren, schuifknoppen enz. driemaal tot hun uiterste stand in elke richting.
3.3 der ewsa betont, dass es nicht ausreichen wird, einzelne stellschrauben zu verändern, um die doppelbelastung von frauen im beruf der vereinbarkeit von familie und beruf und privatleben zu verändern.
3.3 volgens het eesc zullen kleine aanpassingen niet volstaan om iets te veranderen aan de dubbele belasting van vrouwen die werk en gezins- en privé-leven met elkaar proberen te combineren.
nicht starre komponenten, wie z. b. stellschrauben, gelenke etc., bei der desinfektion in jede richtung 3-mal bis zum anschlag bewegen.
beweeg daarbij tijdens de desinfectie alle beweeglijke onderdelen, bijv. stelschroeven, scharnieren, enz. driemaal tot hun uiterste stand in elke richting.
nicht starre komponenten, wie z. b. stellschrauben, gelenke, schieber etc. bei der desinfektion je 3-mal in jede richtung bis zum anschlag bewegen.
beweeg daarbij tijdens de desinfectie alle beweeglijke onderdelen, zoals bijv. stelschroeven, scharnieren, schuiven, enz. elk driemaal in beide richtingen tot de aanslag.
