Results for steuerparadies translation from German to Dutch

steuerparadies
belastingparadijs

steuerparadies use steuerausweichung (2446)
rt rt steun, verzoek om — use steunstelsel (0811) dood zelfmoord

keine steuerparadies für die weintrinker
geen belastingparadijs voor wijndrinkers

meines wissens ist keiner der fünfzehn staaten der union ein steuerparadies.
geen van de vijftien lidstaten van de unie is naar mijn weten een belastingparadijs.

um mißverständnissen vorzubeugen, möchte ich klar stellen, daß san marino kein steuerparadies ist.
ik vraag mij af welke minderheid in bosnië dan door kroatië wordt geminacht.

2446 steuerwesen bekämpfung der steuerflucht steuerevasion steuerflucht steueroase steuerparadies steuerumgehung steuervermeidung steuerwesen bankgeheimnis kapitalflucht steuerhinterziehung steuerstraftat transferpreis
0476 verkiezingsmethode en stemming kiesbrief stembrief stemming stemming bij anticipatie mt 04 76 verkiezingsmethode en stemming bt1 stemming stembrief use stembiljet (0416) stemplicht mt 0476 verkiezingsmethode en stemming uf kiesplicht uf opkomstplicht bt1 deelneming aan de verkiezing bt2 stemming stemming bij volmacht mt 04 7 6 verkiezingsmethode en stemming bt1 stemming stemrecht stembureau mt 0476 verkiezingsmethode en stemming uf stemopnemingsbureau bt1 stemming stemming, elektronische — (0426)

leider übernimmt er nicht auch den wichtigsten vorschlag, wonach jegliche finanztransaktion mit einem steuerparadies als illegal gelten soll.
jammer genoeg wordt met het verslag niet het belangrijkste voorstel overgenomen, namelijk het voorstel om iedere financiële transactie met een belastingparadijs illegaal te maken.

es wurde mitunter als steuerparadies bezeichnet, obwohl es für gebietsfremde personen genausoviele steuerparadiese gibt wie mitgliedstaaten in der europäischen union.
de commissie heeft beaamd dat de voorgestelde afschaffing van het taxfreestelsel in de europese unie negatieve economische gevolgen zal hebben, en toegezegd in een werkdocument voor de raad van de ministers van economische zaken en financiën aan te zullen geven over welke communautaire instrumenten de lidstaten beschikken om die gevolgen het hoofd te bieden.

der luftverkehr wächst schnell und ist aufgrund der befreiung von mehrwertsteuer und treibstoffsteuer, als gravierendste beispiele, eine art steuerparadies der lüfte.
de luchtvaart zou daarom op ongepaste wijze worden bevoordeeld als ze in het algemene systeem zou worden opgenomen, en de strijd tegen de klimaatveranderingen zou minder rendabel worden.

es wurde eine liste von 48 als steuerparadies geltenden ländern (die also aus gefälligkeit ihre flagge gewähren könnten) erstellt.
er is een lijst opgesteld met 48 landen die belastingparadijzen zouden zijn (en dus mogelijk hun vlag ter beschikking stellen).

das ist es, was ich zu ihrem wunsch nach einem steuerparadies' für die weinund biertrinker zu sagen habe", fügte frau scrivener hinzu.
dat is wat ik kan antwoorden op uw wens naar een belastingparadijs voor wijn- en bier drinkers", aldus mevrouw scrivener.

jedes land, so wurde von herrn fayot gesagt- und ich stimme ihm da zu-, ist für die übrigen länder zu einem steuerparadies geworden.
ieder land- zoals door de heer fayot is gezegd en ik ben het helemaal met hem eens- is een fiscaal paradijs voor de andere landen geworden.

in diesem zusammenhang ist der bericht pérez royo über den richtlinienvorschlag vom 4. juni 1998 zu sehen, der ganz eindeutig darauf abzielt, eine mindestbesteuerung für zinserträge einzuführen, um gegen das steuerparadies luxemburg vorzugehen.
tegen deze achtergrond is het verslag-pérez royo over het voorstel voor een richtlijn van 4 juni 1998 totstandgekomen. met dit voorstel wil men, zoveel is duidelijk, een minimum aan belastingheffing op spaargelden invoeren om het be lastingparadijs luxemburg een hak te zetten.

zu oft werden leute unter druck gesetzt, tausende von pfund für einen appartementanteil, der einer in einem entfernten steuerparadies operierenden gesellschaft gehört, abzutreten, und deren geschäftsvertrag nur eine sehr kurze lauf zeit hat.
ik vraag dit parlement dergelijke verslagen in de toekomst achterwege te laten, want anders krijgen wij binnenkort nog een verslag over moederliefde of over de temperatuur van het ijs.

kein mit gliedstaat ist ein steuerparadies, ganz im gegenteil; mehrere gebiete, die zu einigen mitgliedstaaten besondere beziehungen haben wie die isle of man, die niederländischen antillen usw. können jedoch als steuerparadiese bezeichnet werden.
bovendien maakt de commissie zich zorgen over de omstandigheden die tot de waargenomen situatie hebben geleid, ook al werden snel maatregelen getroffen om er iets aan te doen.

(61) das ziel der reform ist die umsetzung eines körperschaftssteuersystems, das sowohl den regelungen der staatlichen beihilfe als auch dem verhaltenskodex entspricht. die reform ist auch teil des umfassenderen ziels, die einhaltung internationaler für haushaltsordnung und finanzaufsicht geltender normen zu sichern und einen guten ruf in der internationalen finanzwelt zu erringen. der internationale währungsfonds (iwf), die financial action task force (fatf) und die oecd hatten gibraltar früher als "steuerparadies" bezeichnet. die berichte des iwf und der fatf über gibraltar [9] bestätigen, dass gibraltar die wichtigsten internationalen normen für haushaltsordnung und finanzaufsicht einhält. die verpflichtungserklärung der regierung von gibraltar gegenüber der oecd [10] ist garant für die einhaltung der forderungen nach informationsaustausch und transparenz. die steuerreform von gibraltar in der abgeänderten form stellt faktisch die Übereinstimung mit dem verhaltenskodex her. die reform entspricht auch den regelungen der staatlichen beihilfe. die unbedenklichkeitsfeststellung nach den regelungen der staatlichen beihilfe bleibt das letzte hindernis für gibraltar, entsprechend der forderung der internationalen gemeinschaft, einschließlich der europäischen union, dafür zu sorgen, dass jetzt alle als solche erkannten Übel eines steuerparadieses angegangen wurden.
(61) het doel van de hervorming is om een vennootschapsbelastingregime in te voeren dat zowel aan de staatssteunregels als aan de gedragscode voldoet. de hervorming maakt tevens deel uit van de bredere doelstelling om naleving van de internationale normen inzake financiële regelgeving en financieel toezicht te waarborgen en een goede naam op te bouwen binnen de internationale financiële gemeenschap. eerder was gibraltar door het internationaal monetair fonds (imf), de financial action task force (fatf) en de oeso als "belastingparadijs" aangemerkt. de rapporten van het imf en de fatf over gibraltar [9] bevestigen dat gibraltar aan de voornaamste internationale normen inzake financiële regelgeving en financieel toezicht voldoet. met de toezegging van de regering van gibraltar aan de oeso [10] is voldaan aan de eisen inzake informatie-uitwisseling en transparantie. met de wijzigingen in de voorstellen voor de belastinghervorming voldoet gibraltar feitelijk aan de eu-gedragscode. de hervorming zorgt ook voor naleving van de staatssteunregels. officiële erkenning hiervan is het laatste wat nodig is om aan te tonen dat gibraltar, zoals de internationale gemeenschap inclusief de europese unie heeft geëist, nu alle vermeende kwaden van een belastingparadijs heeft aangepakt.