From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zudem konnte herausgefunden werden, dass der flankendurchmesser des muttergewindes für die stiftschrauben erhöht werden musste.
bovendien bleek dat de standaard flankdiameter van de moerdraad voor de verbindingsbouten moest worden verhoogd.
bei iter werden die inneren wände aus kacheln bestehen, die mit speziellen stiftschrauben an den abschirmblöcken befestigt werden – auch blanketmodule genannt.
bij iter zal de binnenwand uit panelen bestaan die met speciale verbindingsbouten worden bevestigd aan de beschermingsblokken (zoheten mantelmodules).
anhand von experimenten konnte nachgewiesen werden, dass nach 30 000 temperaturzyklen an der kachel zwischen 100 und 205 °c nur eine geringe abnahme der vorspannkraft in den stiftschrauben auftrat.
door experimenten werd aangetoond dat 30 000 thermische cycli tussen 100°c en 205 °c tegen het paneel alleen tot een lichte vermindering van de belasting door eigen gewicht van een verbindingsbout leidden.
für die aufgabenstellung von efda musste das unternehmen die entwicklung spezieller werkzeuge in angriff nehmen, um die stiftschrauben entsprechend den auslegungsbestimmungen mit den kacheln zu verbinden. zudem musste eine spezielle anlage zur simulation der verringerung der vorspannkraft in den stiftschrauben bei schwankungen der temperaturen der kacheln konstruiert werden.
het bedrijf moest voor de efda-opdracht speciale instrumenten ontwikkelen om de verbindingsbouten overeenkomstig de ontwerpspecificaties aan de panelen te kunnen bevestigen, evenals een speciaal toestel voor de simulatie van de relaxatie van de belasting door eigen gewicht van een verbindingsbout tijdens de schommeling van de paneeltemperatuur.
