Results for stipendienprogramme translation from German to Dutch

scit 1984 arbeitet die union insbesondere über stipendienprogramme auch mit japan zusammen.
sedert 1984 vindt samenwerking plaats tussen de europese unie en japan, met name door middel van wetenschappelijke studiebeurzen.

die bestehenden stipendienprogramme beschränken sich weitgehend auf bilaterale vereinbarungen auf der ebene der mitgliedstaaten.
in beurzenstelsels is tot nu toe meestal alleen in bilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten voorzien.

diese maßnahmen kofinanzieren regionale, nationale und internationale stipendienprogramme für die graduiertenförderung und laufbahnentwicklung.
deze acties voorzien in medefinanciering van regionale, nationale en internationale beursprogramma’s voor onderzoeksopleiding en loopbaanontwikkeling.

im rahmen der stipendienprogramme für studierende und wissenschaftler aus drittländern werden festbeträge für unterkunft und unterhalt gezahlt.
beurzen voor studenten en academici uit derde landen omvatten een vast bedrag voor huisvesting en verblijfskosten.

die stipendienprogramme für ausländische schüler in der bundesrepublik deutschland haben zu gegeneinladungen für etwa 750 deutsche schüler jährlich geführt.
voor buitenlandse leerlingen die naar de brd willen gaan bestaat er een hele reeks mogelijkheden.

zudem misst er zwischenmenschlichen kontakten und der unterstützung für den jugend- und studentenaustausch und stipendienprogramme große bedeutung bei.
hij hecht veel belang aan intermenselijke contacten en aan steun voor uitwisselingen van jongeren en studenten en voor beurzen­programma's

- sensibilisierung für die eu als solche, z.b. über das eu-besucherprogramm und stipendienprogramme für drittländer.
- ontwikkeling van het bewustzijn van de eu door middel van het eu- bezoekersprogramma en studiebeursregelingen in samenwerking met derde landen;

deshalb besteht die aufgabe der europäischen union darin, die bildungsaustausch- und forschungseinrichtungsprogramme zu fördern und die stipendienprogramme unverzüglich in die tat umzusetzen.
mijnheer de voorzitter, de uitbouw van de betrekkingen van de europese unie met india zal van doorslaggevend belang zijn voor de vrede, de stabiliteit, de veiligheid en de ontwikkeling in heel de wereld.

dies könnte unter anderem erfolgen, indem die unterschiedlichen erfahrungen der kic über verschiedene verbreitungsmechanismen, wie etwa plattformen interessierter kreise und stipendienprogramme, weitergegeben werden.
dit kan, onder andere, plaatsvinden door de diverse ervaringen van de kig's te delen via diverse verspreidingsmechanismen, zoals een platform van belanghebbenden en een beurzenstelsel.

die kommission ruft die mitgliedstaaten auf, die zahl der stipendien, die sie im rahmen bilateraler stipendienprogramme für studierende aus dem westlichen balkanländern zur verfügung stellen, ebenfalls zur erhöhen.
de commissie verzoekt de lidstaten het aantal beurzen dat zij via hun eigen bilaterale studiebeurzenprogramma’s aan studenten uit de westelijke balkanlanden verstrekken, te verhogen.

die einführung eines globalen stipendienprogramms der europäischen gemeinschaft, das die bilateralen stipendienprogramme, die von einzelnen mitgliedstaaten ins leben gerufen wurden, nicht ersetzt, sondern vielmehr ergänzt, wäre daher sinnvoll.
er zijn in deze tijd evenwel redenen genoeg om een algemeen beurzenstelsel van de europese gemeenschap in het leven te roepen, dat de reeds door de lidstaten ingevoerde bilaterale stelsels niet vervangt, maar veeleer aanvult.

durch „ erasmus mundus “ soll die hochschulbildung in der europäischen union qualitativ verbessert und weltweit über ein stipendienprogramm für studierende und wissenschaftler aus drittländern bekannt gemacht werden.
doel van erasmus mundus is het hoger onderwijs in de europese unie meer kwaliteit te geven en het met behulp van een beurzenstelsel voor studenten en academici uit derde landen wereldwijd te promoten.