From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabelle 1 zeigt eine gegenüberstellung der stoffeigenschaften für natrium sowie zum vergleich von kalium und wasser.
tabel 1 bevat een overzicht van de eigenschappen van natrium alsmede een vergelijking met kalium en water.
diese methoden sind bei versuchen anzuwenden, die erforderlich sind, um informationen über inhärente stoffeigenschaften zu gewinnen.
de methoden zijn van toepassing op proeven die nodig zijn om informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen te verkrijgen.
informationen über inhärente stoffeigenschaften dürfen durch andere prüfmethoden gewonnen werden, sofern die bedingungen des anhangs xi eingehalten werden.
informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen kan overeenkomstig andere testmethoden worden verkregen, mits aan de voorwaarden van bijlage xi wordt voldaan.
informationen über inhärente stoffeigenschaften dürfen durch andere versuchsmethoden gewonnen werden, vorausgesetzt, die bestimmungen des anhangs ix werden beachtet.
informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen kan overeenkomstig andere testmethoden worden verkregen mits aan de voorwaarden van bijlage ix wordt voldaan.
sind versuche mit stoffen erforderlich, um informationen zu den inhärenten stoffeigenschaften zu gewinnen, sind sie nach den in anhang x genannten methoden durchzuführen.
indien proeven op stoffen nodig zijn om informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen te verkrijgen, worden die overeenkomstig de testmethoden van bijlage x uitgevoerd.
die bewertungsbestimmungen sollten nacharbeiten im anschluss an die registrierung vorsehen, wobei die Übereinstimmung des registrierungsdossiers mit den anforderungen dieser verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere informationen über stoffeigenschaften gewonnen werden können.
de beoordelingsbepalingen voorzien in follow-up van de registratie, door dat kan worden nagegaan of de registraties aan de eisen van deze verordening voldoen en indien nodig door er in te voorzien dat meer informatie over de eigenschappen van stoffen wordt verzameld.
ist festgelegt, dass die versuche, die erforderlich sind, um informationen über inhärente stoffeigenschaften zu gewinnen, nach den prüfmethoden durchgeführt werden, die in einer verordnung der kommission niedergelegt sind.
bepaalt dat beproevingen die vereist zijn om informatie over de intrinsieke eigenschappen van stoffen te verkrijgen, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig in een commissieverordening vastgelegde testmethoden.
(10) die bewertungsbestimmungen sehen vor, dass nach veranlassung der registrierung die Übereinstimmung des eingereichten dossiers mit den anforderungen dieser verordnung geprüft und dass noch weitere informationen über stoffeigenschaften gewonnen werden können.
(10) de beoordelingsbepalingen voorzien in follow-up van de registratie door na te gaan of de registraties aan de eisen van deze verordening voldoen en de verzameling van meer informatie over de eigenschappen van de stoffen te regelen.
(16) die bewertungsbestimmungen sollten nacharbeiten im anschluss an die registrierung vorsehen, wobei die Übereinstimmung des registrierungsdossiers mit den anforderungen dieser verordnung geprüft werden kann und erforderlichenfalls noch weitere informationen über stoffeigenschaften gewonnen werden können.
(16) de beoordelingsbepalingen voorzien in follow-up van de registratie, doordat kan worden nagegaan of de registraties aan de eisen van deze verordening voldoen en indien nodig door erin te voorzien dat meer informatie over de eigenschappen van stoffen wordt verzameld.