Ask Google

Results for strafbehorde translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

In Anbetracht dessen, daß die Strafbehörden der Angelegenheit wenig Bedeutung zugemessen haben, daß diese Angelegenheit lange zurückliegt, und auch angesichts der Tatsache, daß die Arbeiten bei deren Vergabe unser Kollege der Anklage zufolge private Unternehmen begünstigt haben soll, noch nicht einmal begonnen haben, hat der Ausschuß fast einstim mig - mit 14 Stimmen gegen 1 - beschlossen, die Immunität nicht aufzuheben.

Dutch

Het ging om een aantal misdrijven van gemeen recht, om oplichting en verval sing van handelsdocumenten, om louter privé-aangele-genheden, om witte-boordcriminaliteit die in elk beschaafd land wordt vervolgd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Strafbehörden verfügen bereits über Techniken zur Erkennung von Körperspuren, etwa die DNS-Analyse, mit deren Hilfe sie Verbrecheridentifizieren.

Dutch

In een moordzaak waarbij depolitie vreest dat een lichaamnaar een andere plek isverhuisd, wordt er een beroepgedaan op forensischewetenschappers om hetminerale debris op lichaam ofkleding te analyseren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber hinaus muß ich Sie darauf aufmerksam machen, daß wir, soweit es sich hier um Verdachtsmomente handelt, die eine Straftat miteinbeziehen könnten, nur die Möglichkeit haben, auf Basis der OLAF mit den spanischen Strafbehörden zusammenzuarbeiten.

Dutch

Ik moet er ook op wijzen dat wij, als er redenen tot verdenking zijn die op een strafbaar feit kunnen wijzen, via OLAF alleen maar met de Spaanse justitie kunnen samenwerken.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Hervorzuheben ist ferner, dass der Internationale Strafgerichtshof erst dann in Aktion tritt, wenn die nationalen Strafbehörden keine Ermittlung und Aburteilung der Verbrechen durchführen, entweder aufgrund legaler Unterlassung, oder weil sie nicht in der Lage sind.

Dutch

We mogen daarbij niet vergeten dat het Strafhof alleen actie onderneemt als de nationale strafrechtelijke autoriteiten geen onderzoek en vervolging instellen, ofwel omdat de wet daarin niet voorziet, ofwel omdat deze autoriteiten zich niet in een positie bevinden om iets te ondernemen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK