Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucchini siderurgica spa Änderungen an der stranggußanlage mit drehturm und unabhängig funktionierenden armen
lucchini siderurgica spa constructieve wijzigingen aan de continugietinstallatie : draaitoren en onafhankelijke armen
das stahlunternehmen sidmar nahm als erstes unternehmen in der europäischen gemeinschaft eine neue stranggußanlage in betrieb.
in dit verband zij opgemerkt dat in de akkoorden van hanzinelle nergens van overheidssteun sprake is.
zu der heutigen ankündigung gehörte auch die ge nehmigung einer investition in höhe von 36 mio pfund sterling für eine neue stranggußanlage in den
mevrouw vayssade (s). — (fr) mevrouw de voor zitter, het aantal sprekers dat aan dit debat heeft deel genomen toont aan hoe zeer het probleem van de staalindustrie europa ter harte gaat.
ferrerò spa, turin einbau eines elektroofens von 30 t und einer stranggußanlage für knüppel mit 4 linien als ersatz für veraltete anlagen
ferrerò spa, turijn installatie van een elektrische oven van 30 t en een continugieterij voor knuppels met 4 produk tielijnen ter vervanging van verouderde uitrusting
irish steel ltd., hawbowline modernisierung des werks durch einbau eines neuen elektroofens, einer stranggußanlage für knüppel und einer walzstraße für profilerzeugnisse nisse
irish steel ltd, hawbowline modernisering van de fabriek door installatie van een nieuwe elektrische oven, een continugieterij voor knuppels en een profielenwalserij
falck spa, mailand einbau einer stranggußanlage für vorblöcke; modernisierung der bandstahl-, knüppel- und feineisenstraßen
installatie van een continugietinstallatie voor blooms; modernisering van de band-, knuppelen staafwalserijen
piombino spa, piombino bau eines neuen hochofens als ersatz für zwei alte; einbau einer stranggußanlage mit drei linien für vorblöcke und einer neuen straße 850 und 550
piombino spa, piombino bouw van een nieuwe hoogoven ter vervanging van twee verouderde installaties; installatie van een continugieterij met 3 produktielijnen voor blooms en een nieuwe walserij 850 en 550
mit der errichtung einer stranggußanlage für die fabrikation von kupferwalzdraht und eines werks für die montage von autobussen dürften unmittelbar etwa 1 400 arbeitsplätze in der pro vinz avellino geschaffen werden, die zu den ärmsten provinzen italiens zählt.
een nieuwe installatie voor een koperdraadfabriek en een bedrijf voor de fabricage van autobuscarosserieën zullen bovendien direct ongeveer 1 400 nieuwe arbeidsplaatsen scheppen in de provincie avellino, één van de armste provincies van italië.
sacilor (paris): konzentrierung der hochöfen im werk gandrange-rombas, verbesserung der sinteranlage; bau einer stranggußanlage;
de leningen voor de bouw van sociale woningen bedroegen 43 000 ecu en werden toe gekend voor de werknemers van de ijzer- en staalindustrie.
stahlwerke peine-salzgitter ag, salzgitter einbau einer stranggußanlage für vorblöcke im werk peine sowie einer zweiten stranggußanlage für brammen im werk salzgitter. einbau von anlagen für die legierung und spätere metallurgische behandlung in der formerei des sauerstoffstahlwerks peine.
stahlwerke peine-salzgitter ag, salzgitter bouw van een continugietinstallatie voor plakken in de fabriek te salzgitter installaties voor het legeren en de metallurgische nabehandeling van staal in de giethal van de oxystaalfabriek te peine