Results for strenge einhaltung aller datenschutz... translation from German to Dutch

die einhaltung aller sonstigen verpflichtungen.
de inachtneming van alle andere verplichtingen.

sicherstellung der einhaltung aller seefahrtsvorsehri ften
specifieke regels voor de internationale bewegingen van afvalstoffen

sicherstellung der einhaltung aller all gemeinen vorschriften
de buiten-contractuele aansprakelijkheid wordt geregeld door artikel

Überprüft wird die einhaltung aller geltenden anforderungen.
bij de controle wordt onder meer gelet op de inachtneming van alle toepasselijke vereisten.

vollständige einhaltung aller anforderungen des pef-leitfadens
voldoet volledig aan alle eisen van de pef-gids

an zweiter stelle die strenge einhaltung des subsidiaritätsprinzips.
secundo, de strikte naleving van het subsidiariteitsbeginsel.

durch eine strenge einhaltung des prinzips der zusätzlichkeit?
door scrupuleus erop toe te zien dat het additionaliteitsbeginsel nagekomen wordt?

unter einhaltung aller seiner verpflichtungen geliefert hat, oder
de levering onder naleving van al zijn verplichtingen heeft uitgevoerd, of

daher erscheint die einhaltung aller einzelstaatlichen vorschriften angebracht.
het lijkt daarom raadzaam dat de nationale voorschriften worden gerespecteerd.

die strenge einhaltung der fettarmen ernährung erwies sich als schwierig.
zich strikt houden aan de restrictie van een vetarm dieet was moeilijk.

die einhaltung aller empfohlenen referenzwerte gewährleistet auch die einhaltung der grundbeschränkungen.
worden alle aanbevolen referentieniveaus aangehouden, dan wordt ook aan de basisrestricties voldaan.

es fordert außer dem die kommission nachdrücklich auf, für die strenge einhaltung aller richtlinien über die nordsee zu sorgen;
het parlement geeft richtlijnen aan de com­missie en verzoekt het het europees bureau voor minder verspreide talen te ondersteunen;

eine wirtschaftliche entwicklung ist ohne strenge einhaltung der makroökonomischen gleichgewichte nicht möglich.
ik betreur het ten zeerste dat de commissie niet in staat is gebleken beide als voorwaarden in de protocollen op te nemen, maar wij zullen het vanavond door het parlement te nemen besluit respecte ren.

der bericht fordert für die haushaltsdefizite die strenge einhaltung des referenzwertes von 3 %.
zo was het de bedoeling dat de werkloosheid in het jaar 2000 nog maar de helft van het cijfer van 1995 zou bedragen.

die strenge einhaltung der geltenden rechtsvorschriften, insbesondere im hinblick auf die kontrolle der herstellungsqualität,
een volledige naleving van de huidige wetgeving, met name inzake de kwaliteitscontrole van de productie;

kontrolliert für jeden vertrag die einhaltung aller in artikel 3 absatz 4 genannten verpflichtungen;
controleert voor elk contract, of alle in artikel 3, lid 4, bedoelde verplichtingen zijn nagekomen;

der zuständigen interventionsstelle jederzeit die kontrolle der einhaltung aller im vertrag enthaltenen verpflichtungen zu ermöglichen.
het interventiebureau gelegenheid te bieden om te allen tijde te controleren of alle in de overeenkomst opgenomen verplichtingen worden nagekomen.

6.5 eine gute arbeitsweise und die strenge einhaltung aller vorhandenen vorschriften sind offen­sichtlich grundsätzliche punkte des risikomanagements sowohl bei einer arbeitsbedingten als auch bei der privaten anwendung.
6.5 goede werkpraktijken en een zorgvuldige naleving van alle bestaande instrumenten is uiteraard essentieel voor risicobeheersing op en buiten de werkplek.

a ) kontrolliert für jeden vertrag die einhaltung aller in artikel 3 absatz 4 genannten verpflichtungen;
a ) controleert voor elk contract of alle in artikel 3, lid 4, bedoelde verplichtingen zijn nagekomen;

eine person bestimmt, die für die einhaltung aller für die anwendung des verfahrens erforderlichen bedingungen verantwortlich ist.“
een persoon aanwijst die instaat voor de naleving van alle eisen die voor de toepassing van het procédé noodzakelijk zijn."