Results for strukturfondsprogramme translation from German to Dutch

strukturfondsprogramme bis ende 1999
structuurfondsenprogramma tot eind 1999

begleitung der strukturfondsprogramme 2000-2006
toezicht op de structuurfondsprogramma's 2000-2006

die strukturfondsprogramme unterstützen die regionalentwicklungsstrategie.
deelname van de regio's aan de besluitvorming

einige bereits genehmigte strukturfondsprogramme wurden geändert.
de vroegere programma's van de drie fondsen zijn aangepast.

angleichung der sozialklausel an die vorschriften für die strukturfondsprogramme
harmonisatie van de sociale clausule met de bepalingen van de programma's van de structuurfondsen

die derzeitige runde der strukturfondsprogramme läuft ende 1999 aus.
de lopende periode van de structuurfondsen ein digt in 1999.

die innovativen maßnahmen unterstützen des weiteren die allgemeinen strukturfondsprogramme.
ook de mainstreamprogramma's van de structuurfondsen worden door innovatieve acties ondersteund.

seminar zum abschluss der strukturfondsprogramme 2000-2006 in brüssel abgehalten
seminar over de sluiting van de structuurfondsen 2000-2006 in brussel

der abschluss der strukturfondsprogramme für den zeitraum 19941999 ist noch im gang.
de afsluiting van de structuurfondsprogramma's voor de periode 19941999 is nogin volle gang.

alle strukturfondsprogramme in allen mitgliedstaaten werden in dieser hinsicht gleichbehandelt.
op 17 april 1997 heeft het spaanse parlement terzake wetsbesluit 1/97 aangenomen.

bei den konsultationen soll es auch um die eventuelle anpassung der strukturfondsprogramme gehen.
het overleg heeft tevens betrekking op de eventuele herprogrammering van de structuurfondsen ;

auch in diesem zusammenhang könnten Änderungen der strukturfondsprogramme ins auge gefasst werden.
ook in dit verband kunnen dus wijzigingen van de door de structuurfondsen ondersteunde programma's worden overwogen.

die eu‑strukturfondsprogramme im ostseeraum bieten eine grundlage für eine stärkere zusammenarbeit.
eu‑structuurfondsprogramma's in de regio bieden een basis om de samenwerking te intensiveren.

prioritäten für die anpassung der strukturfondsprogramme bis ende 1999* - kommissionsleitlinien, mai 1997.
prioriteiten voor de aanpassing van de structuurfondsenprogramma's in de resterende looptijd tot eind 1999 - richtsnoeren van de commissie, mei 1997.

die kommission erwartet auch, daß noch vor jahresende neue strukturfondsprogramme für griechenland angenommen werden.
de recente invoering van de lari, de nationale munt, en de organisatie van parlements- en presidentsverkiezingen op 5 november tonen aan dat de georgische regering in staat is met succes macroeconomische hervormingen uit te voeren en de basis voor een moderne democratische staat te leggen.

bei der halbzeitrevision der strukturfondsprogramme 2000-2006 muss der bedeutung von prävention rechnung getragen werden.
we mogen het belang vanpreventie dus niet uit het oog verliezenbij de tussentijdse revisie van deprogramma’s van de structuurfondsenvoor de periode 2000-2006.

2010 war das elfte jahr der durchführung der strukturfondsprogramme und -projekte des programmplanungszeitraums 2000-2006.
2010 was het elfde jaar waarin structuurfondsprogramma’s en ‑projecten voor de programmeringsperiode 2000-2006 werden uitgevoerd.

2009 war das zehnte jahr, in dem strukturfondsprogramme und ‑projekte des programmplanungszeitraums 2000‑2006 durchgeführt wurden.
2009 was het tiende jaar waarin structuurfondsprogramma’s en -projecten voor de programmeringsperiode 2000-2006 werden uitgevoerd.

2.2 plädiert dafür, die förderung von forschung und entwicklung bei der konzipierung neuer strukturfondsprogramme zu berücksichtigen;
2.2 het benadrukt dat de bevordering van oamp;o in aanmerking moet worden genomen bij de voorbereiding van de nieuwe programma's van de structuurfondsen.

die kommission empfiehlt im rahmen der strukturfondsprogramme für 1994-1999 allgemein, stärkeres gewicht auf kommunale entwicklungsmaßnahmen zu legen.
de commissie stelt voor om in de hoofdprogramma's van de structuurfondsen voor de periode 1994-1999 een grotere plaats in te ruimen voor ontwikkeling via de plaatselijke gemeenschap.