From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summenformel und strukturformel (einschließlich vollständiger angaben über jegliche isomerenverteilung), molekulare masse
molecuul‑ en structuurformule (met volledige gegevens over eventuele isomeersamenstelling) en molecuulmassa
die genaue chemische natur des inhaltsstoffes und seine strukturformel, sollten, soweit bekannt, dargelegt werden.
de volledige scheikundige gegevens van het bestanddeel moeten met de structuurformule, als die bekend is, worden vermeld.
bei chemikalien mit der gleichen strukturformel (einschließlich hydrate) erfolgt die erfassung ohne rücksicht auf die bezeichnung oder die cas-nummer.
voor stoffen met dezelfde structuurformule (inclusief hydraten) geldt de vergunningplicht, ongeacht naam of cas-nummer.
anmerkung 2: chemikalien sind mit ihrer bezeichnung und cas-nummer aufgelistet. bei chemikalien mit der gleichen strukturformel (einschließlich hydrate) erfolgt die erfassung ohne rücksicht auf die bezeichnung oder die cas-nummer. die cas-nummern sind angegeben, damit unabhängig von der nomenklatur festgestellt werden kann, ob eine bestimmte chemikalie oder mischung erfasst ist. die cas-nummern können nicht allein zur identifikation verwendet werden, weil einige formen der erfassten chemikalien unterschiedliche cas-nummern haben und auch mischungen, die eine erfasste chemikalie enthalten, unterschiedliche cas-nummern haben können.
opmerking 2: stoffen zijn vermeld met naam en cas-nummer. voor stoffen met dezelfde structuurformule (inclusief hydraten) geldt de vergunningplicht, ongeacht naam of cas-nummer. de cas-nummers zijn vermeld om gemakkelijker te kunnen nagaan of een bepaalde stof of een bepaald mengsel onder de vergunningplicht valt, ongeacht de nomenclatuur. cas-nummers kunnen niet als eenduidige identificatienummers gebruikt worden, omdat sommige vormen van de op de lijst vermelde stoffen andere cas-nummers hebben en ook mengsels die een op de lijst voorkomende stof bevatten, andere cas-nummers kunnen hebben.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: