Results for studentenaustausch translation from German to Dutch

i grenzüberschreitender studentenaustausch
i geïntegreerde studentenstages

der studentenaustausch sei sehr wichtig.
ook hebben er veel uitwisselingen van studenten plaats.

aber dabei geht es nicht nur um studentenaustausch.
„het programma gaat veel verder”, aldus fabri.

mittelvergabe dafür ib­büro betreut den internationalen studentenaustausch
" financiering voor ° bureau beheert internationale studentenuitwisseling

studentenaustausch 25,105,108 sub-contractor s. untervertragspartner subsidiarität 11
raadgevend comité voor on derzoeken ontwikkeling in de industrie: zie irdac

bitte beachten sie, daß der studentenaustausch bestandteil der projekte sein sollte.
er wordt op gewezen dat de enige uitzonderingen op de voorwaarden onder 1.2.

er hat neue beschäftigungsmöglichkeiten hervorgebracht, den personenverkehr verstärkt und den studentenaustausch erleichtert.
de interne markt heeft arbeidsplaatsen gecreëerd en het vrije verkeer van personen en de uitwisseling van studenten vergemakkelijkt.

deshalb ist der zum beispiel über das sokrates programm durchgeführte studentenaustausch so wichtig,
de steeds geavanceerdere internet-communicatie en de gemeenschappelijke elektronische netwerken van hoge

abgesehen vom studentenaustausch hat der kommissar in seiner antwort keine spezifischen punkte angesprochen.
vraag nr. 5, van de heer fitzsimons (h-365/84) : betreft : nieuwe technologie en de textielindustrie

beide programme unterstützen unter anderem den studentenaustausch in der gemeinschaft als teil ihrer hochschulausbildung.
beide programma's steunen onder meer het uitwisselen van studenten over de gemeenschapsgrenzen heen als onderdeel van hun hogere opleiding.

verbesserung der verwaltungs- und sozialdienste für studenten gemäß den bestimmungen für gegenseitigen studentenaustausch;
• verbetering van de administratieve en sociale dienstverlening aan studenten overeenkomstig de eisen voor wederzijdse studentenuitwisseling;

außerdem wurde eine beurteilungssitzung durchgeführt, um den inzwischen probeweise eingeführten studentenaustausch im praktischen jahr zu beurteilen.
de twee voorgestelde programma's op het ge bied van luchtvaart bij aandrijving omvatten gemeenschappelijke planning waardoor doctoraal studenten een niet onbelangrijk deel van hun studie en m.sc.-studenten een verplicht pro ject (3-6 maanden) aan de andere instelling konden volgen.

der studentenaustausch darf kein parasitentum werden. das studieren im ausland muß durch leistungen im eigenen land verdient werden.
ook al is er in de zaal enige verwarring over de onderhavige kwestie ont staan, ik denk toch dat deze verklaring nog steeds geldt, en ik zou enkel nog wat commentaar willen leveren.

bt1 fächerwahl bt2 beratung rt studentenaustausch rt studienreise buitenschoolse vorming educagäo extra-escolareducaciön extra-escolar
bt1 overgang school-maatschappij beeldroman stripverhaal

es gibt in der eg und in ihren zwölf mit­gliedsländern vielfältige programme für schüler­ und studentenaustausch, für die zusammenarbeit der hochschulen und universitäten.
de europese gemeenschap en haar twaalf lid­staten hebben zowel uitwisselingspro­gramma's voor scholieren en studenten als programma's voor de samenwerking tussen universiteiten en hogescholen ontwikkeld.

damit würden der studentenaustausch, der wissenstransfer, die verbreitung guter praxis und die eu-weite anerkennung von qualifikationen gefördert.
zodoende wordt het mogelijk studenten uit te wisselen, kennis over te dragen, goede praktijken te verspreiden en kwalificaties te erkennen in de gehele eu.

studentenaustausch unter einbeziehung der familie darf aber nur den ehepartner und nicht einen beliebigen gefährten, ganz abgesehen von dem wahnwitz eines gleichgeschlechtlichen partners, bedeuten.
we moeten erop toezien dat de schepping van de interne markt niet alleen de belangen dient van grote ondernemingen, maar ook die van alle bewoners van europa.

dies sollte eine praktische form erhalten, und zwar einschließlich kontakten und informationsaustausch, die zur entsendung praktischer hilfe und später zu studentenaustausch und anderen direkten kontakten führen.
er moeten bijkomende inspanningen gedaan worden om lokale deskundigen die de tradities in de betrokken landen kennen, op te leiden om informatie te verspreiden, hlv-tests uit te voeren en noodhulp te geven aan gezinnen en kinderen.

"sowohl im hinblick auf den studentenaustausch wie die zusammenarbeit zwischen lehrkräften gibt es zwei generelle probleme, denen wir im hin blick auf die pflege engerer beziehungen gegenüberstehen.
"zowel ten aanzien van de uitwisseling van studenten als van de samenwerking tussen stafleden, krijgen wij bij het bevorderen van nauwere betrekkingen te maken met twee algemene problemen.

demonstrationsvorhaben eisen-und stahlindustrie erasmus ii (studentenaustausch in europa) gemeinschaftliche umweltaktionen impact ii (markt für informationsdienste)
demonstratieprojecten in de ijzer- en staalindustrie erasmus ii (uitwisseling van studenten in europa) impact ii (markt voor informatiediensten)