Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zellkörper der dopamin freisetzenden neuronen liegen im ventralen tegmentum und in der substantia nigra (siehe abbildung).
de cellichamen van neuronen die dopamine afgeven bevinden zich in het ventraal tegmentum en de substantia nigra (zie afbeelding).
es ist bekannt, dass hohe dosen von intravenös angewendetem sufentanil zu muskelstarre führen, die wahrscheinlich das ergebnis einer wirkung auf die substantia nigra und das striatum ist.
het is bekend dat een hoge dosis intraveneus toegediend sufentanil spierstijfheid veroorzaakt, waarschijnlijk ten gevolge van een effect op de substantia nigra en het corpus striatum.
hinweis: mesocorticolimbische dopaminerge neuronen verbinden das ventrale tegmentum und die substantia nigra mit einer wichtigen teilstruktur des belohnungssystems, dem nucleus accumbens, sowie mit corticalen bereichen (wie dem präfrontalen cortex und dem gyrus cinguli), die primär für die entscheidungsfindung, z. b. über den konsum von drogen, zuständig sind.
opmerking: mesocorticolimbische dopaminerge neuronen uit het ventraal tegmentum en de substantia nigra projecteren op een belangrijke structuur van het beloningssysteem, de nucleus accumbens, en op de gebieden van de cortex die hoofdzakelijk verantwoordelijk zijn voor het nemen van besluiten, zoals het besluit om drugs te gebruiken (bijv. de prefrontale cortex en de gyrus cinguli).