From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es besteht aus bis zu 32 alphanumerischen zeichen und kann zusätzliche informationen über die suchanfrage enthalten.
het bestaat uit maximaal 32 alfanumerieke karakters en kan aanvullende informatie verschaffen over het verzoek.
jedes mal, wenn ein nutzer eine suchanfrage eingibt, erscheint neben den suchergebnissen auch suchmaschinenwerbung.
wanneer gebruikers een zoekopdracht invoeren, krijgen ze naast de zoekresultaten ook zoekadvertenties te zien.
sre: diese transaktion wird von der empfangsstelle als antwort auf die suchanfrage mit daktyloskopischem material rückübermittelt.
sre: deze opdracht wordt door de dienst van bestemming teruggestuurd als antwoord op toegezonden dactyloscopische gegevens.
diese zeichensequenz ist ein platzhalter, und wird durch dasjenige ersetzt, was bei einer suchanfrage hinter dem doppelpunkt steht.
deze reeks van 2 karakters werkt als een parameter waar alles achter de dubbele punt die na een webkoppeling en voor zijn parameters komt.
sicherung der beschäftigung im tncustneüem wandel detailliertere suchanfrage zu erstellen außerdem finden sie hier und ein der vun der üeneralrjirektion am häufigsten verwendeten begriffe.
samtr/tvauirtg dit boekje is bedoeld els algemene inleiding en geeft per doelstelling een samenvatting van de conclusies het is het eerste deel van een uitgebreider document, dat alleen in het engels, frans en duits wordt uitgebracht
dabei würde jeweils auf nationaler ebene oder auf eu-ebene überprüft, in wie weit die suchanfrage begründet ist und eine verbindung zum terrorismus besteht.
in hoeverre zoekopdrachten gegrond zijn en verband houden met terrorisme zou worden gecontroleerd en gevalideerd op nationaal niveau of op eu‑niveau.
ihre suchanfrage ergab nicht das gewünschte ergebnis? kein problem, hier finden sie ein paar tipps, mit denen sie ihre suche auf der smart.com optimieren können.
heeft de zoekopdracht niet het gewenste resultaat opgeleverd? geen enkel probleem, hier staan een paar tips waarmee zoekopdrachten op smart.com kunnen worden verfijnd.
zentrale meldestellen und andere für die bekämpfung von geldwäsche und terrorismusfinanzierung zuständigen behörden müssen zur wahrnehmung ihrer pflichten im rahmen dieser richtlinie über wirksame mittel verfügen, um über eine zentralisierte automatische suchanfrage sämtliche bank- und zahlungskonten im besitz einer person zu ermitteln.
de fie's en andere aml/ctf-autoriteiten moeten bij het nakomen van hun verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn beschikken over doeltreffende middelen om alle bank- en betaalrekeningen die aan één persoon toebehoren, te identificeren via een gecentraliseerde automatische zoekopdracht.
die vom browser übermittelten informationen werden auch an die von google betriebenen server geschickt und dienen dazu, der ezb aggregierte statistiken über die anzahl von browserbesuchen, nutzungsmuster und auf der ezb-website gestartete suchanfragen zu liefern.
de informatie die wordt verstuurd door de browser, wordt tevens naar door google beheerde servers gestuurd, en wordt gebruikt om de ecb te voorzien van geaggregeerde statistieken over het aantal browserbezoeken, gebruikspatronen, en zoekacties uitgevoerd op de website van de ecb.