From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese entwicklung erfolgte für beide teile jeweils nach der systemeigenen logik.
het bepalen van de opleidingsbehoeften en van de opleidingsdoelen en het maken van prognoses over de ontwikkeling van de werk gelegenheid zijn zeer belangrijke, maar ook moeilijke taken geworden bij het or ganiseren van de beroepsopleiding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erwerb des zur systemeigenen weiterentwicklung nötigen wissens (symbolisches training).
verwerven van de kennis die noodzakelijk is voor de ontwikkeling van het systeem (symbolische training). "fadec" staat voor "digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen" (‹full authority digital engine control›).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die verschiedenen nationalen und lokalen elektronischen mautsysteme sind aber im allgemeinen nicht miteinander kompatibel und können daten nur mit dem jeweils systemeigenen bordgerät austauschen.
de verschillende nationale en lokale elektronische tolsystemen zijn meestal onderling niet compatibel en kunnen enkel communiceren met hun eigen specifieke boordapparatuur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
einer der wesentlichen gründe hierfür sind die zahlreichen schleusen im main und im main-donau-kanal, die die systemeigenen kostenvorteile der binnenschiffahrt teilweise wieder aufheben.
deze factor beperkt het kostenvoordeel dat eigen is aan het vervoer over de binnenwateren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorteil gegenüber busspuren ist, daß sie nur einen 2,6 m breiten systemeigenen fahrweg statt der 3,5 m breiten spur herkömmlicher busse benötigen und daß durch bauliche maßnahmen der übrige verkehr am befahren der busspuren gehindert werden kann.
de voordelen ten opzichte van busbanen is dat slechts een doorgangsbreedte van 2,6 meter nodig is, in plaats van 3,5 meter voor conventionele bussen, en dat het andere verkeer fysiek kan worden verhinderd om op de busspoorbanen te komen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- eine effektive betrugsbekämpfungstrategie, insbesondere gegen grenzüberschreitenden betrug, wird erarbeitet.-- die leitung muss effektiv und wirksam von den bearbeitungsdienstleistungen getrennt werden, damit es keine möglichkeit für quersubventionen oder andere praktiken gibt, die die systemeigenen bearbeitungsdienstleistungen begünstigen könnten.
-- een effectieve strategie op te zetten ter bestrijding van fraude, met name grensoverschrijdende fraude, en-- op effectieve wijze het beheer van het kaartscheme en de verwerkingsdiensten van elkaar te scheiden, zodat er geen mogelijkheid bestaat voor kruissubsidiëring of andere praktijken die « eigen verwerkings" diensten zouden kunnen voortrekken.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting