Results for systemeingriff translation from German to Dutch

rechtswidriger systemeingriff
onrechtmatige systeemverstoring

er führte vorschriften für straftaten wie rechtswidriger zugang zu informationssystemen, rechtswidriger systemeingriff und rechtswidriger dateneingriff ein sowie besondere regeln für die haftung juristischer personen, die gerichtliche zuständigkeit und den informationsaustausch.
het kaderbesluit zorgde voor eu-wetgeving inzake strafbare feiten als onrechtmatige toegang tot informatiesystemen, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring, alsmede voor specifieke regels betreffende de aansprakelijkheid van rechtspersonen, rechtsmacht en informatie-uitwisseling.

es sollten gemeinsame straftatbestände für den rechtswidrigen zugang zu informationssystemen, den rechtswidrigen systemeingriff, den rechtswidrigen eingriff in daten und das rechtswidrige abfangen von daten festgelegt werden, wozu es einer einigung über die tatbestandsmerkmale bedarf.
teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de bestanddelen van strafbare feiten te komen, moet een gemeenschappelijk begrip van de strafbare feiten „onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem”, „onrechtmatige systeemverstoring”, „onrechtmatige gegevensverstoring” en „onrechtmatige onderschepping” worden ingevoerd.

3.10 es sollten gemeinsame straftatbestände für den rechtswidrigen zugang zu informationssyste­men, den rechtswidrigen systemeingriff, den rechtswidrigen eingriff in daten und das rechts­widrige abfangen von daten festgelegt werden, wozu es einer einigung über die tatbe­standsmerkmale bedarf.
3.10 teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de bestanddelen van strafbare feiten te komen, moet een gemeenschappelijke definitie van de strafbare feiten onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring worden ingevoerd.

(5) es sollten gemeinsame straftatbestände für den rechtswidrigen zugang zu informationssystemen, den rechtswidrigen systemeingriff, den rechtswidrigen eingriff in daten und das rechtswidrige abfangen von daten festgelegt werden, wozu es einer einigung über die tatbestandsmerkmale bedarf.
(5) teneinde tot een gemeenschappelijke aanpak van de bestanddelen van strafbare feiten te komen, moet een gemeenschappelijke definitie van de strafbare feiten onrechtmatige toegang tot een informatiesysteem, onrechtmatige systeemverstoring en onrechtmatige gegevensverstoring worden ingevoerd.