Results for tabellenkalkulationen translation from German to Dutch

werden ihre tabellenkalkulationen und dokumente immer umfangreicher?
uw spreadsheets en documenten worden steeds langer.

mit numbers erstellen studenten in wenigen minuten übersichtliche und überzeugende tabellenkalkulationen.
numbers is het programma waarmee leerlingen in een oogwenk overzichtelijke spreadsheets maken.

sie können mit nur einer kurzen fingerbewegung in dokumenten einen horizontalen bildlauf ausführen oder fotos und tabellenkalkulationen vergrößern.
eén tikje met u vinger om horizontaal te scrollen in documenten en om in en uit te zoomen van foto's en spreadsheets.**

sie können mit nur einer kurzen fingerbewegung in dokumenten einen horizontalen bildlauf ausführen oder fotos und tabellenkalkulationen vergrößern.*
eén tikje met uw vinger om horizontaal te scrollen in documenten of in en uit te zoomen van foto's en spreadsheets.*

sie können mit nur einer kurzen fingerbewegung horizontale und vertikale bildläufe ausführen und vergrößern oder verkleinern - ideal für die arbeit mit tabellenkalkulationen und präsentationen.
u kunt horizontaal of verticaal scrollen en in- of uitzoomen met één tikje van uw vinger: perfect voor het werken met spreadsheets en presentaties.

datenbanken erlauben die gruppierung, begrenzung und zusammenfassung von daten in der form eines berichts. tabellenkalkulationen werden normalerweise als kleine tabellen ohne automatische kontrolle der seitenumbrüche und der anordnung von feldern ausgedruckt.
in databases kunnen gegevens gegroepeerd, beperkt en verzameld worden in de vorm van een rapport. spreadsheets worden gewoonlijk in de vorm van kleine tabellen afgedrukt zonder volledige automatische controle over de verdeling van de pagina's en de indeling van de velden.

in diesem fall ist die arbeitsweise von tabellenkalkulationen problematisch. felder zur eingabe von daten können in der tabellenkalkulation verschoben werden, es gibt häufig keine absicherung gegen beabsichtigte oder unbeabsichtigte veränderungen durch die benutzer.
in dit geval is de manier waarop de spreadsheet werkt problematisch. velden voor gegevensinvoer worden her en der in de spreadsheet geplaatst en zijn vaak niet beschermd tegen (bedoelde of onbedoelde) bewerking door andere gebruikers.

datenbankanwendungen enthalten häufig vollwertige programmiersprachen. neue tabellenkalkulationen haben auch diese fähigkeiten, aber die berechnungen beschränken sich auf die Änderung der felder und das kopieren von daten in der tabelle, ohne die in den vorigen abschnitten erwähnten regeln zur relevanz und integrität zu berücksichtigen.
toepassingen voor het creëren van databases beschikken vaak over volwaardige programmeertalen. nieuwere spreadsheets hebben deze mogelijk ook, maar berekeningen worden nog steeds gedaan door het wijzigen van de velden en het kopiëren van gegevens, zonder rekening te houden met de eerder genoemde regels voor relevantie en integriteit.

sie komplizierte tabellenkalkulationen benutzen und keine zeit oder das geld haben, um zu datenbanken zu wechseln. Überprüfen sie, ob das nicht in eine sackgasse führt. verlassen sie sich nicht auf konvertierungsprogramme, die ihre tabellenkalkulation in eine datenbank umwandeln.
u ingewikkelde spreadsheets gebruikt en het ontbreekt u aan tijd of geld om over te schakelen naar databases. bedenk of dit geen doodlopende weg is. reken niet op magische hulpmiddelen die uw spreadsheet (hoe goed ontworpen ook) in een database veranderen.

tabellenkalkulation
spreadsheet