Results for tauchten translation from German to Dutch

wichtige gruppierungen von themen tauchten auf:
als belangrijke discussiepunten werden genoemd :

die gleichen punkte tauchten heute abend wieder auf.
daarom betreuren wij het met name dat de raad deze kortingen heeft aangebracht.

begriffe wie deregulierung und privatisierung tauchten in der diskussion auf.
termen als deregulering en privatisering doken in de discussies op.

verbände oder organisierte gruppen der bürgergesellschaft tauchten nur vereinzelt auf.
dit soort uitkeringen moet door de gemeenten speciaal worden aangevraagd.

bei der analyse des vorschlags der kommission tauchten einige schwierigkeiten auf.
ik wil u dan ook nadrukkelijk uitnodigen een nieuw soort van samenwerking tussen de diensten te ontwikkelen.

alternativen zu muttermilch und kuhmilch tauchten erstmalig im vergangenen jahrhundert auf.
bij tal van gelegenheden hebben wij dan ook opgeroepen tot een ander gebruik van de financiële middelen van de gemeenschap.

bewegungen. verbände oder organisierte gruppen der bürgergesellschaft tauchten nur vereinzelt auf.
burgerbewegingen, organisaties of verenigingen van burgers traden slechts incidenteel op de voorgrond.

mit der entwicklung der chemie im 19. jahrhundert tauchten neue lebensmittel konservierungsmethoden auf.
met de ontwikkeling van de scheikunde worden in de xlxe eeuw nieuwe conserveermiddelen ontwikkeld.

bei diesen mobilitätsmaßnahmen für hochschulpersonal und dozenten tauchten insgesamt nur wenige schwierigkeiten auf.
er hebben zich bij deze uitwisselingen weinig administratieve obstakels voorgedaan: niettemin zijn er in een aantal gevallen problemen bij lange uitwisselingen tussen oost en west doordat (met name in polen en roemenië) na een bepaalde periode van afwezigheid het basissalaris van de docent in zijn thuisinstelling wordt ingetrokken.

in einigen niederländischen, belgischen, britischen und irischen zeugnissen tauchten noten und prozentzahlen auf.
blanco fiches kunnen worden toegevoegd voor commentaar van de ouders.

im jahr 2009 tauchten alternative räuchermischungen zu „spice“ auf dem online-marktplatz auf.
in 2009 begonnen alternatieve rookmengsels voor „spice” op de onlinemarktplaats op te duiken.

coimbra martins (s), schriftlich. - (pt) nach dem krieg tauchten minister für kultur auf.
de heer coimbra martins (s), schriftelijk. — (pt) na de oorlog begonnen de met cultuur belaste ministers zich te roeren.

und nun taucht dieser artikel 301 des nordamerikanischen außenhandelsgesetzes trotzdem erneut auf.
en nu steekt toch dat artikel 301 van de amerikaanse wet op de buitenlandse handel weer de kop op.