Results for tensidhaltigen translation from German to Dutch

um spannungsrisse zu vermeiden, keine tensidhaltigen klarspüler verwenden.
gebruik geen tensidehoudende spoelmiddelen, om spanningsscheuren te voorkomen.

dabei ist insbesondere die frage nach einer möglichen schädigung der lungen und einer beeinflussung von deren reinigungsvermögen durch die einatmung von versprühtem tensidhaltigen wasser oder von staubpartikeln mit adsorbierten tensidmolekülen zu stellen.
daarbij komt in het bijzonder het probleem naar voren van een mogelijke beschadiging van de longen en van een beïnvloeding van het reinigingsvermogen van de longen door het inademen van verstoven tenside-houdend water of van stofdeeltjes met geadsorbeerde tenside-moleculen.

enthält ein detergens tenside, deren aerobe endabbaurate unter dem in anhang iii bestimmten wert liegt, so können die hersteller von tensidhaltigen detergenzien und/oder von für detergenzien bestimmten tensiden eine ausnahmeregelung beantragen.
indien een detergens oppervlakteactieve stoffen bevat waarvan het niveau van totale aërobe biologische afbreekbaarheid onder de in bijlage iii vastgestelde waarde ligt, kunnen de fabrikanten van detergentia die oppervlakteactieve stoffen bevatten en/of van oppervlakteactieve stoffen voor detergentia om ontheffing verzoeken.