Results for testmethoden translation from German to Dutch

ergÄnzende testmethoden
aanvullende tests

förderung alternativer testmethoden
bevordering van alternatieve testmethoden

beschreibung etwaiger anderer testmethoden:
beschrijving van de andere gebruikte tests:

beschreibung der angewandten serologischen testmethoden:
beschrijving van de gebruikte serologische tests:

gemeinsame testmethoden, identifizierungs- methoden usw.
gemeenschappelijke toetsingsmethoden, deter- minatietechnieken, enz.

anerkannte testmethoden zum nachweis mariner biotoxine
erkende testmethoden voor de detectie van mariene biotoxines

die verschiedenen testmethoden bringen unterschiedliche ergebnisse.
met verschillende testmethoden worden verschillende resultaten bekomen.

die muster gemäß den nachfolgenden testmethoden testen.
test het patroon volgens de volgende testmethoden.

betrifft: zentrum für alternative testmethoden für kosmetika
betreft: alternatief testcentrum voor kosmetische produkten

in vitro-testmethoden ist der vorzug zu geben.
in-vitrotestmethoden hebben de voorkeur.

die jeweiligen testmethoden zur bewertung der einzelnen kriterien;
de relevante testmethoden voor de beoordeling van de verschillende criteria;

andere phänotypische und genotypische testmethoden werden derzeit geprüft.
andere fenotypische en genotypische bepalingen worden momenteel geëvalueerd.

verifizierung der eignung von probenahme-, analyse- und testmethoden
verificatie van de geschiktheid van bemonsteringmethoden, analysemethoden en detectietests.

vor allem müssen die genehmigungsverfahren für neue testmethoden beschleunigt werden.
zo dienen met name de goedkeuringsprocedures voor nieuwe testmethoden te worden versneld.

außerdem müssen die testmethoden im herstellungsland denen im einfuhrland entsprechen.
wanneer echter overbevissing door de ene lid-staat de uitputting van de bevissingsmogelijkheden van de gehele gemeenschap veroorzaakt, voordat een andere lid-staat zijn hele quotum heeft kunnen volmaken, dan dient de lid-staat die zich schuldig maakt aan overbevissing, de andere lid-staat schadeloos te stellen.

bedingungen für die anwendung der elisa-testmethoden zum nachweis der rinderbrucellose
voorschriften voor het gebruik van de elisa’s voor de diagnose van runderbrucellose

validierungsverfahren auf der grundlage von testmethoden können von der kommission festgelegt werden.
de commissie kan op testmethoden gebaseerde valideringsprocedures vaststellen.

verfahren für die festlegung und Überprüfung von testmethoden und standards zur diagnose vesikulärer viruserkrankungen
procedures voor de vaststelling en de herziening van tests en normen voor de diagnose van vesiculaire virusziekten

gegenwärtige testmethoden konzentrieren sich eher auf das endprodukt und weniger auf die gesamte nahrungsmittelkette.
de huidige testmethoden spitsen zich veeleer toe op het eindproduct eerder dan op de volledige voedselketen.

b) geeignete probenahme-, analyse- und erforderlichenfalls testmethoden verfügbar sind;
b) indien relevante bemonsterings-, analyse- en beproevingsmethoden beschikbaar zijn;