Results for themenspezifische translation from German to Dutch

themenspezifische ansprechstelle
thematisch centrum

themenspezifische bewÄhrte praktiken ­
, goede praktijken: stress

themenspezifische datenbanken und berichterstattung 755
thematische gegevens­banken en rapportage

themenspezifische workshops mit nutzern der künftigen dienste,
thematische workshops met gebruikers van de toekomstige dienst;

themenspezifische aktivitäten im zusammenhang mit phare auf wunsch der länder
thematische activiteiten in het kader van phare op verzoek van landen

eingehende themenspezifische workshops über die vorgehensweise zur eindämmung biologischer gefahren
diepgaande gespecialiseerde themaworkshops over praktijken van het terugdringen van biorisico’s

die themenspezifische netzwerkgruppe "forschung" der agentur besorgte die zusammenfassung.
het onderzoek werd geconsolideerd door de thematische netwerkgroep van het agentschap voor onderzoek.

informationsprojekte und -programme/themenspezifische ansprechstellen (ta) und externe vertragnehmer
informatieprojecten en -programma’s/thematische centra (tc’s) en externe contractanten

die ökologische erzeugung kann auch durch themenspezifische teilprogramme der entwicklungsprogramme für den ländlichen raum gefördert werden.
de biologische productie kan ook worden gestimuleerd met behulp van in plattelandsontwikkelingsprogramma's ingebedde thematische subprogramma's.

g) sie veröffentlicht themenspezifische berichte auf der grundlage ihrer analysen, forschungsarbeiten und erhebungen.
g) publiceert het bureau thematische verslagen op basis van zijn analyses, onderzoek en enquêtes;

themenspezifische ansprechstellen unterstützen die agentur als externe berater zu spezifischen fragen der sicherheit und des gesundheitsschutzes bei der arbeit.
thematische centra voor specialistische opdrachten hebben een ondersteunende taak als externe adviseurs voor specifieke osh-onderwerpen.

außerdem erstellt die agentur themenspezifische berichte über aspekte, die für die politik der union von besonderer bedeutung sind.
voorts zal het bureau thematische verslagen opstellen over onderwerpen die voor het beleid van de unie van bijzonder belang zijn.

as im april vom ep gebilligte dvierte forschungsrahmenpro­gramm mit einer mittelausstattung von 13 mrd. ecu gliedert sich in einzelne themenspezifische for­schungsprogramme.
ik denk dat ik namens allen de hoop mag uitspre­ken dat wij zo snel mogelijk de vier kandidaat­landen in ons mid­den mogen begroeten." het referendum is in zweden, ook door de tegenstanders, als een duidelijke uitspraak van de bevol­king begroet.

(2) das externe zwischenevaluierungssystem umfasste rund 110 länder-, sektor- und themenspezifische zwischenevaluierungsberichte.
(2) de externe tussentijdse evaluatie leverde zo’n 110 tussentijdse evaluatieverslagen op met betrekking tot afzonderlijke landen, sectoren en onderwerpen.

es wurde vereinbart, folgende themenspezifische seminare/konferenzen zu organisieren, in deren rahmen sich experten und praktiker, einschließlich ggf.
overeengekomen werd de volgende seminar-/conferentiereeksen te organiseren,

durch den vorgeschlagenen multilateralen rahmen können systematisch themenspezifische tagungen organisiert werden, an denen vertreter der einschlägigen dienststellen der europäischen kommission und gegebenenfalls experten der mitgliedstaaten teilnehmen.
binnen het voorgestelde multilaterale kader zullen systematisch bijeenkomsten op specifieke gebieden worden georganiseerd met deelname van de betrokken diensten van de europese commissie en waar passend experts van de lidstaten.

der tourismus sollte differenziert werden, indem andere tätigkeiten wie konferenzen, Ökotourismus, agrotourismus, themenspezifische produkte und routen, akademische studien, unternehmen und die kreativindustrien einbezogen werden.
het toerisme moet worden gediversifieerd en moet ook andere activiteiten omvatten, zoals conferenties, eco- en agrotoerisme, themaproducten en -reizen, alsook academische, zaken- en creatieve reizen.

„signale“, das in allen 26 eua sprachen erscheint, enthält themenspezifische einzelbeiträge, die uns helfen, mit unserem breit gefächerten zielpublikum in kontakt zu bleiben.
het bevat artikelen met momentopnames van vraagstukken die het komende jaar van belang zullen zijn voor zowel het debat over milieubeleid als voor het bredere publiek.in samenwerking met de 32 landen die aan ons netwerk deelnemen monitoren we het milieu.

- die themenspezifischen ansprechstellen.
- de thematische centra.