Results for these translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

these

Dutch

these

Last Update: 2012-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

b) die wirtschaftliche these

Dutch

de "economische these"

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

das ist die these der nichterweiterung.

Dutch

ook de onderlinge staatkundige en culturele verschillen zijn groot.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

these 6: harmonisierung der untersuchungsmethoden

Dutch

dergelijke contacten bestaan ook tussen de beneluxlanden,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

das ist die these ihres berichterstatters.

Dutch

dat is de stelling van uw rapporteur.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die ser these kann ich nicht zustimmen.

Dutch

maar hiertoe moet hun de volledige eerbiediging van de mensenrechten gewaarborgd worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die erfahrung im druckwesen bestätigt diese these.

Dutch

de ervaring in de grafische sector bevestigt deze stelling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

diese these wird allerdings immer noch kontrovers diskutiert.

Dutch

we hebben ook nog alleen maar naar

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

ursprünglich haben wir diese these auch für richtig gehalten.

Dutch

aanvankelijk hebben wij ook gedacht dat dit de juiste aanpak was.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

the following appendices form an integral part of these conditions :

Dutch

the following appendices form an integral part of these conditions :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der gerichtshof hat außerdem die these der praktischen wirksamkeit bestätigt.

Dutch

voorts kwam het hof, door andermaal toepassing te maken van de theorie van het nuttig effect, tot de slotsom dat de commissie op grond van artikel 118, tweede alinea, moet worden geacht over alle bevoegdheden te beschikken die nodig zijn voor het organiseren van het overleg, en dat met name moet worden aangenomen dat zij de lid-staten ertoe kan verplichten haar de nodige informatie te verstrekken en aan een overlegprocedure deel te nemen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

andere redner vertraten eine völlig entgegengesetzte, eher blauäugige these.

Dutch

tabel 8 — zittingen van de raad in mei 1986 (vervolg)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.

Dutch

amongst these schemes were the so-called loan assistance schemes.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

( b ) the participant is in material breach of these conditions ;

Dutch

( b ) the participant is in material breach of these conditions ;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

for the purposes of these conditions , the network service provider is swift .

Dutch

for the purposes of these conditions , the network service provider is swift .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

d these 2 wortlichen für den erlaß zur sonderstudiengebühr für ausländische studenten, führte.

Dutch

d de tweede stelling waar zeer veel buitenlanders studeren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die derzeit verfügbaren zahlen bestätigen keinesfalls die these einer generellen de-industrialisierung.

Dutch

de eu moet dit complexe verschijnsel op een evenwichtige manier aanpakken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die status-quo-these besagt, daß die qualifikationsstruktur weitgehend unverändert bleiben wird.

Dutch

de status-quo-these gaat ervan uit, dat de kwalificatie (niveau) struktuur verregaand onveranderd zal blijven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

it would be very costly if its word could not be believed in these matters“.)

Dutch

het zou dus erg duur zijn, mocht de overheid in dit soort aangelegenheden niet op haar woord worden geloofd.”)

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.

Dutch

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK