Results for thinking translation from German to Dutch

lebenswegbetrachtung (life cycle thinking, lct)
gebaseerd op levenscyclus-benadering (life cycle thinking - lct)

die vorbereitung des wiederaufbaus des kongo ist unter diesen umständen wishful thinking.
de wederopbouw van congo voorbereiden is wishful thinking in deze omstandigheden.

mitteilung „thinking small in einer größer werdenden union”, kom(2003) 26
•„eerst aan de kleintjes denken in een groterwordend europa”, com(2003) 26

kmu-paket: „thinking small” in einem größer werdenden europa as von der europäischen kommission im
mkb-pakket : aan de kleintjesdenken in een ruimer europa et

herr präsident, herr kommissar, wenn für das thema europäisches umweltamt keine lösung gefunden wird, so wird dieses fünfte programm in weiten teilen zum wishful thinking.
ook in het afvalbeleid moeten wij voor economische prikkels zorgen, zodat het principe „vermijden-verwer-ken-volgens de voorschriften opslaan" in europa wordt omgezet in een praktisch beleid.

fast drei jahre sind vergangen, seitsich mitgliedstaaten und kommission mit der europäischen charta für kleinunternehmen dem motto „thinking small first” verpflichtet haben.
bijna drie jaren gingen voorbij sinds de lidstaten en de commissie er zichtoe verbonden om „eerst aan de kleintjes te denken”, met het europees charter voor kleine bedrijven.

aber gegenüber dieser realität, die ständig im wachsen begriffen ist, fragen wir uns, ob es sich nicht eher nur noch um eine frage des wishful thinking hin sichtlich dieser neuen art von monokultur, fremdenverkehr genannt, handelt.
andereparagrafen van de resolutie laten zien dat het parlement zich ook kan vinden in twee andere doelstellingen van het beleid van de commissie: een betere spreiding van het toerisme qua gebied en qua seizoen en een diepgaander kennis van het belang van deze sector voor de economische activiteit.

-3- ist, schon vorweggenommen werden, nämlich das grünbuch "unternehmergeist in europa" (kom(2003) 27 endg.) und die mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament "thinking small' in einer größer werdenden union" (kom(2003) 26 endg.), da sie grundlegende bemerkungen zu einer erfolgreichen industriepolitik mit wirksamen auswirkungen auf lokaler ebene enthalten;
het comité verzoekt de commissie een analyse te maken van de meest geschikte systemen voor de verbetering van het industriebeleid, en spreekt bijzondere waardering uit voor twee opeenvolgende documenten, waarop overigens gedeeltelijk werd vooruitgelopen in de mededeling waarop dit advies betrekking heeft, namelijk het groenboek over "ondernemerschap in europa" (com(2003) 27 def.) en de mededeling "eerst aan de kleintjes denken in een groter wordend europa" (com(2003) 26 def.), omdat zij fundamentele opmerkingen bevatten over een doeltreffend industriebeleid dat ook op lokaal niveau vruchten afwerpt.