Results for thyssenkrupp translation from German to Dutch

thyssenkrupp
thyssen

insgesamt für thyssenkrupp
totaal for thyssenkrupp

thyssenkrupp liften b.v., the netherlands
thyssenkrupp liften b.v., nederland

thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, deutschland
thyssenkrupp electrical steel gmbh, gelsenkirchen, duitsland

von thyssenkrupp in der gegend von terni geplante neuinvestitionen
door thyssenkrupp voorgenomen nieuwe investeringen in het terni-gebied

thyssenkrupp liften ascenseurs n.v./s.a., belgium
thyssenkrupp liften ascenseurs n.v./s.a., belgië

(sache comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)
(zaak nr. comp/m.3932 — thyssenkrupp/hellenic shipyards)

thyssenkrupp ag (deutschland) und thyssenkrupp liften bv (niederlande)
thyssenkrupp ag (duitsland) en thyssenkrupp liften bv (nederland)

kommission genehmigt erwerb des französischen kfz-zulieferers sofedit durch thyssenkrupp
commissie keurt thyssenkrupps overname franse producent automobielonderdelen sofedit goed

die gegen die unternehmen der gruppe thyssenkrupp festgesetzten geldbußen setzte es hingegen herab.
voor de ondernemingen van de thyssenkrupp-groep heeft het gerecht de geldboetes verlaagd.

(sache comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)
(zaak nr. comp/m.3596 — thyssenkrupp/howaldswerke-deutsche werft)

das werk von thyssenkrupp in terni vermarktet bezeichnenderweise lediglich 6 % seiner produktion in der europäischen union.
de terni-fabriek van thyssenkrupp verkoopt namelijk slechts 6 % van zijn productie in de europese unie.

tkv ist für thyssenkrupp stahl der seehafen-spediteur für die häfen von amsterdam, rotterdam und antwerpen.
tkv is de zeehavenexpediteur van thyssenkrupp steel voor de havens van amsterdam, rotterdam en antwerpen.

gemessen sowohl am absoluten wert der strommenge als auch im verhältnis zum gesamtenergieverbrauch des unternehmens profitiert von diesen subventionierten energielieferungen in erster linie thyssenkrupp.
de belangrijkste begunstigde (uitgedrukt in de hoeveelheid gesubsidieerde elektriciteit in absolute zin en als aandeel van het totale elektriciteitsverbruik van de onderneming) is thyssenkrupp.

zur rechtsprechung in der sache deggendorf bestätigt thyssenkrupp seine grundsätzliche bereitschaft zur rückerstattung der beihilfe, wobei man sich noch über die höhe des zurückzuerstattenden betrags einigen müsste.
met betrekking tot de deggendorf-jurisprudentie geeft thyssenkrupp aan dat het in beginsel bereid is om de steun terug te betalen wanneer overeenstemming wordt bereikt over het terug te betalen bedrag.

die staatliche beihilfe, die italien zugunsten der unternehmen thyssenkrupp, cementir und nuova terni industrie chimiche durchgeführt hat, ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar.
de staatssteun die door italië is verleend aan thyssenkrupp, cementir en nuova terni industrie chimiche is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

tkv betreibt auch ein kohle- und eisenerz-terminal im hafen von rotterdam, das gänzlich dem thyssenkrupp-konzern vorbehalten ist.
tkv exploiteert tevens een steenkool- en ijzerertsterminal in de rotterdamse haven, die volledig is voorbehouden aan de groep thyssenkrupp.

daher appellieren wir erneut an die deutsche regierung, unverzüglich bei der konzernführung von thyssenkrupp zu intervenieren und ihr die bedeutung des werkes terni und den fehler, den sie gerade begangen hat, deutlich zu machen.
het parlement heeft de toekomst van deze fabriek een jaar geleden reeds besproken, en het leek erop dat de onderhandelingen tot een gelukkig einde waren gekomen, aangezien het bedrijf de plannen tot sluiting van de fabriek die het een aantal weken daarvoor had aangekondigd zou laten varen of in ieder geval uitstellen.

die entscheidung ist an tks (thyssenkrupp stainless ag) gerichtet und betrifft das verhalten von ts-ag (thyssen stahl ag).
de beschikking is gericht tot tks (thyssenkrupp stainless ag) voor de gedraging van ts-ag (thyssen stahl ag).

die kommission hatte bereits in vorausgegangenen entscheidungen festgestellt, dass die marktsegmente, in denen thyssenkrupp aktiv ist, sich zumindest auf das gesamte hoheitsgebiet der eg erstrecken [30].
in vorige beschikkingen heeft de commissie al geoordeeld dat de marktsegmenten waarin thyssenkrupp actief is, zich in ieder geval over de gehele eu uitstrekten [30].