Results for tochterrichtlinien translation from German to Dutch

lärm: rückkehr zum kommissionsvorschlag und tochterrichtlinien gefordert
beheer van de activa van de "egks in liquidatie" en van de "activa van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal"

wir brauchen ein instrument, um tochterrichtlinien zu etablieren.
wij hebben een instrument nodig om deze dochterrichtlijnen te creëren.

zum zweiten haben wir tochterrichtlinien hinsichtlich der qualitätsstandards.
aan de andere kant hebben we behoefte aan dochterrichtlijnen met betrekking tot de kwaliteitsnormen.

wissen sie, ich finde das ganz schön mit den tochterrichtlinien.
u moet weten dat ik die dochterrichtlijnen een prachtig iets vind.

luftqualität - beispielsweise das auto-Öl-programm und die tochterrichtlinien
kwaliteit van de lucht - bijvoorbeeld het auto-olie-programma en de afgeleide richtlijnen

das konzept einer rahmenrichtlinie und mehrer tochterrichtlinien hat vor- und nachteile.
aan de benadering met het gebruik van een kaderrichtlijn en dochterrichtlijnen zijn voor- en nadelen verbonden.

dieser neue kommissionsvorschlag gibt uns eine mutterrichtlinie, an die man die tochterrichtlinien anknüpfen kann.
met dit nieuwe commissievoorstel beschikken we over een moederrichtlijn waar de dochterrichtlijnen zo aan kunnen worden opgehangen.

in anwendung dieser richtlinie wurden auch sechs „tochterrichtlinien" vorgeschlagen:
tegelijk met deze richtlijn zijn nog 6 „dochter-richtlijnen" voorgesteld:

ich bin schon sehr erstaunt, wenn der eine oder andere hier sagt, wir brauchen tochterrichtlinien.
ik ben heel verbaasd als deze of gene weer eens beweert dat we dochterrichtlijnen nodig hebben.

artikel 6, 7 und 8: Änderung und aufhebungen der bestehenden „tochterrichtlinien“.
artikelen 6, 7 en 8: wijziging en intrekking van bestaande "dochterrichtlijnen".

im vorliegenden richtlinienvorschlag schlägt die kommission vor, die fünf „tochterrichtlinien“ nun ebenfalls aufzuheben.
het huidige richtlijnvoorstel van de commissie voorziet in de intrekking van de vijf dochterrichtlijnen.

deshalb hat meine fraktion gemeinsam mit den grünen den antrag unterzeichnet, innerhalb von drei jahren diese tochterrichtlinien vorzulegen.
daarom heeft mijn fractie samen met de groenen het verzoek ingediend dat deze dochterrichtlijnen binnen drie jaar aan het parlement worden voorgelegd.

4.2 in der europäischen rechtssetzung werden diese fragen teilweise aufgegriffen, so insbeson­dere in der wasserrahmenrichtlinie und ihren tochterrichtlinien.
4.2 daarover bestaat al de nodige europese regelgeving, zoals b.v. de kaderrichtlijn "water" en de daarvan afgeleide richtlijnen, maar de tenuitvoerlegging van die richtlijnen heeft grote vertraging opgelopen.

• richtlinie über gefährliche stoffe (76/464/ewg) und die dazugehörigen tochterrichtlinien: für
• de gevaarlijkestoffenrichtlijn (76/464/eeg) met dochterrichtlijnen;

ebenfalls wurde bereits gesagt, dass sich die vorliegende richtlinie von den früheren tochterrichtlinien darin unterscheidet, dass in ihr keine verbindlichen grenzwerte festgesetzt werden.
hij moet nu de confrontatie met de feiten aangaan, die zeggen dat, als hij dit soort emissies wil reguleren in de industriële installaties waar we het over hebben, het vaststellen van emissiewaarden gewoon niet werkt.

es handelt sich lediglich um die verabschiedung von „tochterrichtlinien" zu einer bestehenden rahmenrichtlinie, die ihrerseits bereits 1976 verabschiedet worden ist.
het gaat over de vaststelling van „dochterrichtlijnen" in een bestaand kader, dat een richtlijn is welke in 1976 is uitgevaardigd.

die mit diesen richtlinien aufgestellten qualitätsnormen wurden in diesen vorschlag übernommen, daher können die „tochterrichtlinien“ mit inkrafttreten der vorliegenden richtlinie aufgehoben werden.
de in deze richtlijnen vastgestelde kwaliteitsnormen worden in het onderhavige voorstel verwerkt en bij de inwerkingtreding van deze richtlijn komen de betrokken dochterrichtlijnen te vervallen.

2000: wasserrahmenrichtlinie und tochterrichtlinien – 2006 richtlinie zum schutz des grundwassers; 2008 richtlinie über umweltqualitätsnormen in der wasserpolitik (prioritäre stoffe)
2000 kaderrichtlijn water en daaruit afgeleide richtlijnen in 2006 en 2008 betreffende grondwater en prioritaire stoffen

tochterrichtlinie
dochterrichtlijn