Results for tollwutimpfstoffe translation from German to Dutch

tollwutimpfstoffe*
antirabiësvaccins

zur bestimmung eines spezifischen instituts, das für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe verantwortlich ist
houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren

das spezifische institut für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe wird mit folgenden aufgaben betraut:
het specifieke instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren, wordt belast met de volgende taken:

das in artikel 1 genannte laboratorium übermittelt der kommission das verzeichnis der laboratorien in der gemeinschaft, die für die durchführung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe zuzulassen sind.
het in artikel 1 genoemde laboratorium stelt de commissie in kennis van de lijst van laboratoria in de gemeenschap die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

der rat erließ mit qualifizierter mehrheit eine entscheidung zur bestimmung des laboratoriums der agence française de sécurité sanitaire des aliments in nancy als spezifisches institut, das für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
de raad nam met gekwalificeerde meerderheid een beschikking aan waarbij het laboratorium van de agence française de sécurité des aliments te nancy wordt aangewezen als specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.

das in artikel 1 genannte laboratorium übermittelt der kommission das verzeichnis der laboratorien in der gemeinschaft, die für die durchführung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe zuzulassen sind. die laboratorien werden nach dem verfahren des artikels 5 absatz 2 zugelassen.
het in artikel 1 genoemde laboratorium stelt de commissie in kennis van de lijst van laboratoria in de gemeenschap die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren. de laboratoria worden erkend overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 2.

entscheidung 2000/258/eg des rates zur bestimmung eines spezifischen instituts, das für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksam keit der tollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
beschikking 2000/258/eg van de raad houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van

um in diese liste aufgenommen zu werden, muss ein drittland seinen tollwutstatus nachweisen und belegen, dass es bestimmte bedingungen in bezug auf die meldung des tollwutverdachts, die Überwachung, veterinärdienste sowie die verhütung und bekämpfung der tollwut erfuellt und über eine regelung für tollwutimpfstoffe verfügt.
om op deze lijst te worden geplaatst, moeten derde landen het bewijs leveren van hun situatie met betrekking tot rabiës en aantonen dat ze beantwoorden aan bepaalde voorwaarden inzake kennisgeving, toezicht, veterinaire diensten, voorkoming van en controle op rabiës en voorschriften betreffende vaccins.

gestützt auf die entscheidung 2000/258/eg des rates vom 20. märz 2000 zur bestimmung eines spezifischen instituts, das für die aufstellung der kriterien für die normung der serologischen tests zur kontrolle der wirksamkeit der tollwutimpfstoffe verantwortlich ist [1], insbesondere auf artikel 3,
gelet op beschikking 2000/258/eg van de raad van 20 maart 2000 houdende aanwijzing van een specifiek instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren [1], en met name op artikel 3,