Results for tollwutinfektion translation from German to Dutch

impfstoff gegen eine tollwutinfektion.
vaccin tegen rabiës infectie.

rekombinanter impfstoff gegen tollwutinfektion
recombinant vaccin tegen rabiësinfectie.

typische anzeichen einer tollwutinfektion sind verhaltensänderungen und fortschreitende lähmungserscheinungen, die schließlich zum tod führen.
kenmerkende verschijnselen zijn onder meer gedragsveranderingen en een voortschrijdende verlamming, die uiteindelijk tot de dood leidt.

aktive immunisierung von katzen ab einem alter von 12 wochen oder älter zur verhinderung der mortalität durch eine tollwutinfektion.
actieve immunisatie van katten van 12 weken en ouder ter voorkoming van sterfte door een rabiës- infectie.

die gefahr einer tollwutinfektion kann ja nicht wesentlich anders sein, nur weil die reise des heimtiers einen anderen zweck verfolgt.
het risico van besmetting met rabiës is niet wezenlijk anders omdat het gezelschapsdier een ander reisdoel heeft.

welches sind die klinischen symptome der erkrankung?die klinischen symptome einer tollwutinfektion bei tieren variieren und hängen davon ab, wie stark das virus das gehirn befallen hat.
wat zijn de klinische symptomen van de ziekte?de klinische symptomen van rabiës bij dieren variëren naargelang het eect dat het virus op de hersenen heeft.

gleichzeitig würden beide optionen für die auf reisen innerhalb der eu bzw. in die eu mitgeführten heimtiere mithilfe der allgemeinen regelung ein hohes sicherheitsniveau wahren, das nachweislich die tollwutinfektion von mensch und tier bei der rechtmäßigen verbringung von heimtieren zwischen den mitgliedstaaten bzw. in die mitgliedstaaten wirksam verhütet.
tegelijkertijd zouden beide opties – door de toepassing van de algemene regeling – een hoge mate aan veiligheid handhaven voor gezelschapsdieren die binnen en naar de eu reizen.

der cvmp gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von purevax rabies bei der aktiven immunisierung von katzen im alter ab 12 wochen zur verhinderung der mortalität durch tollwutinfektionen gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen für purevax rabies zu erteilen.
het cvmp kwam tot de conclusie dat de voordelen van purevax rabies opwegen tegen de risico’s van actieve immunisatie van katten vanaf de leeftijd van 12 weken tegen sterfte door rabiësinfectie en heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het op de markt brengen van purevax rabies.