Results for toltrazuril translation from German to Dutch

toltrazuril
toltrazuril

toltrazuril (extension)
solution for injection 50 mg/ml 3

wirkstoffe: emodepsid 0,9 mg, toltrazuril 18 mg.
werkzame bestanddelen: emodepside 0,9 mg, toltrazuril 18 mg

0,9 mg/ml emodepsid & 18 mg/ml toltrazuril.
0,9 mg/ml emodepside & 18 mg/ml toltrazuril

toltrazuril beeinträchtigt die enzyme, die kokzidien zur energieerzeugung benötigen.
toltrazuril verstoort de enzymen die coccidiën nodig hebben om energie te produceren.

toltrazuril wird nach oraler verabreichung bei säugetieren nur langsam resorbiert.
bij zoogdieren wordt toltrazuril na orale toediening langzaam geabsorbeerd.

die für toltrazuril festgesetzte adi beträgt 2 µg/kg körpergewicht, d. h.
de voor toltrazuril vastgestelde geadviseerde dagelijkse inname (adi) is 2 µg/kg lichaamsgewicht, d.w.z.

einleitung und hintergrund toltrazuril wird oral im trinkwasser zur behandlung einer kokzidiose verabreicht.
inleiding en achtergrond toltrazuril wordt oraal toegediend via het drinkwater voor de behandeling van coccidiosis.

im boden wird toltrazuril rasch (dt50 7,5 tage) zu toltrazurilsulfon abgebaut.
in de bodem wordt toltrazuril snel (dt50 7,5 dagen) afgebroken tot toltrazuril sulfone.

toltrazuril ist ein triazinetrionderivat zur oralen anwendung im trinkwasser für die behandlung von kokzidiose bei hühnern und truthähnen.
toltrazuril is een triazinetrionderivaat dat oraal via het drinkwater wordt toegediend voor de behandeling van coccidiose bij kippen en kalkoenen.

gutachten zu einem verfahren gemÄss artikel 351 fÜr alle genehmigten toltrazuril enthaltenden und fÜr die anwendung bei geflÜgelarten bestimmten tierarzneimittel
advies ingevolge een verwijzing uit hoofde van artikel 351

emodepsid wurde mit einer halbwertzeit von 10 stunden aus dem serum eliminiert, während die halbwertzeit für toltrazuril 138 stunden betrug.
emodepside werd uit het serum geëlimineerd met een halfwaardetijd van 10 uur terwijl de halfwaardetijd voor toltrazuril 138 uur was.

toltrazuril und amitraz sollen in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
overwegende dat toltrazuril en amitraz in bijlage i van verordening (eeg) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;

dieser anteil ist mit der theoretischen maximalen täglichen aufnahme von toltrazurilsulfon in anderen lebensmitteln vereinbar, wie bei der festlegung der mrl für toltrazuril berechnet.
deze hoeveelheid is in overeenstemming met de theoretische maximale dagelijkse inname van toltrazuril sulfone in andere voedingsmiddelen, als berekend bij de vaststelling van mrl's voor toltrazuril.

es ist als weiße bis ölige suspension erhältlich, die 0,9 mg/ml emodepsid und 18 mg/ml toltrazuril enthält.
het is verkrijgbaar in de vorm van een olieachtige suspensie die 0,9 mg/ml emodepside en 18 mg/ml toltrazuril bevat.

der grund, warum deutschland diesen sachverhalt an den cvmp verwies, waren bedenken, dass toltrazuril aus folgenden gründen eine potenziell ernste umweltgefährdung darstellen könnte:
het voerde daarvoor de volgende redenen aan:

damit wissenschaftliche studien zur erweiterung auf rinder abgeschlossen werden können, sollte toltrazuril in anhang iii der genannten verordnung aufgenommen werden, jedoch nicht für tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist.
om de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek in verband met de uitbreiding tot runderen mogelijk te maken, moet toltrazuril in bijlage iii bij die verordening worden opgenomen, maar niet voor dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

toltrazuril und sein hauptmetabolit toltrazurilsulfon sind organische halogenverbindungen, die unter liste i der europäischen richtlinie 80/68/ewg über den schutz des grundwassers gegen verschmutzung durch bestimmte gefährliche stoffe fallen.
toltrazuril en zijn belangrijkste metaboliet toltrazuril sulfone zijn organohalogenen, die zijn opgenomen in lijst i van europese grondwaterrichtlijn 80/68/eeg.

bis zum abschluss wissenschaftlicher studien wurde toltrazuril zudem für rinder in bezug auf muskeln, fett, leber und nieren, ausgenommen für tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist, in anhang iii dieser verordnung aufgenommen.
totrazuril is in afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek ook in bijlage iii bij die verordening opgenomen voor spierweefsel, vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

(2) der stoff toltrazuril wurde für hühner und puten in bezug auf muskeln, haut und fett, leber und nieren, ausgenommen für tiere, von denen eier für den menschlichen verzehr gewonnen werden, und für schweine in bezug auf muskeln, haut und fett, leber und nieren in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen. bis zum abschluss wissenschaftlicher studien wurde toltrazuril zudem für rinder in bezug auf muskeln, fett, leber und nieren, ausgenommen für tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist, in anhang iii dieser verordnung aufgenommen. diese untersuchungen sind inzwischen abgeschlossen, deshalb sollte der eintrag von toltrazuril in anhang i der verordnung (ewg) nr. 2377/90 auch auf rinder erweitert werden. außerdem sollte der eintrag auf alle zur lebensmittelerzeugung genutzten säugetierarten in bezug auf muskeln, fett, leber und nieren, ausgenommen tiere, deren milch für den menschlichen verzehr bestimmt ist, und auch auf geflügel in bezug auf muskeln, haut und fett, leber und nieren, ausgenommen tiere, deren eier für den menschlichen verzehr bestimmt sind, erweitert werden.
(2) de substantie toltrazuril is in bijlage i bij verordening (eeg) nr. 2377/90 opgenomen voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van kippen en kalkoenen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, en voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens. totrazuril is in afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek ook in bijlage iii bij die verordening opgenomen voor spierweefsel, vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren. dit onderzoek is thans voltooid en de vermelding van toltrazuril in bijlage i bij verordening (eeg) nr. 2377/90 moet op grond daarvan worden uitgebreid tot runderen. de vermelding moet ook worden uitgebreid tot spier, vetweefsel, lever en nieren van alle voedselproducerende zoogdieren, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en tot spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.