Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charcot-marie-tooth-krankheit
ziekte van charcot-marie-tooth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viele der auf der tagung gefaßten beschlüsse betreffen die eröffnung neuer fischereien, hauptsächlich für tooth fish, den zahnfisch.
hierbij is ook de europese unie betrokken, zowel door de activiteiten van schepen die onder de vlag van lidstaten varen als door schepen onder een andere vlag, maar die eigendom zijn van bedrijven uit de eu.
welche schritte wird der rat angesichts der andauernden unruhen auf der insel, wie des jüngsten bombenanschlags vor dem „temple of the tooth" in kandy, unternehmen, um sri lanka bei der suche nach einer friedlichen beilegung des bürgerkrieges und einer annehmbaren verfassung zu unterstützen?
verslag (a4-0067/98) van de heer trakatellis, namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het voorstel voor een be sluit van het europees parlement en de raad hou dende vaststelling van een programma voor optreden van de gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (com(97)0178 - c4-0229/97-97/0132(cod))