Results for trainieren translation from German to Dutch

trainieren
oefen

wie werde ich heute trainieren
hoe zal ik vandaag eens trainen

1.frühzeitig für wachstum trainieren
1.vroeg beginnen met een opleiding gericht op groei

wie oft treiben sie sport oder trainieren sie?
hoe vaak sport je of doe je lichaamsoefeningen?

die sportler mußten nun mehr im innern oder auf den loipen trainieren.
de sportlui doen hun oefeningen binnen of gaan langlaufen.

dabei lassen sich vorstellungsgespräche simulieren und so entsprechende fertig keiten trainieren.
als een werkloze behoefte heeft aan basiseducatie, kan het nodig zijn deze te laten volgen door enige mate van beroepsonderwijs, afhankelijk van de behoeften aan werkgeverszijde.

außerdem können nun mehrere schulen gemeinsam trainieren und wettkämpfe gegeneinander durchführen.
een andere goede mogelijkheid is trainingen en wedstrijden te organiseren in schoolverband.

dank des internets trainieren die menschen ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet heeft mensen aangemoedigd om hun "passieve" lees- en luistervaardigheden in vreemde talen te verbreden.

um mit seiner mannschaft zu trainieren, begab sich enzo in die erste etage zur turnhalle,
de biologieles wordt gegeven in een van de vier «ecologische laboratoria» van het natuurpark, waarop

dank des internets trainieren die menschen nun vermehrt ihr passives lese- und hörverständnis in fremdsprachen.
internet heeft mensen aangemoedigd om hun "passieve" lees- en luistervaardigheden in vreemde talen te verbreden.

auf diese weise trainieren die jungen pferde ganz natürlich erwünschtes verhalten, indem sie den stuten folgen.
op deze manier kunnen de jonge paarden zich min of meer zelf trainen door gewoon achter de merrie aan te lopen.

manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und herausfordernd definiert werden.
bergbeklimmers gaan daar oefenen voor ze naar de himalaya trekken en deze bergen worden dan ook als heel bar en als een echte uitdaging beschouwd.

gegebenenfalls sollte sich das personal auch zeit dafür nehmen, mit den tieren zu sprechen, sich mit ihnen zu beschäftigen, sie zu trainieren und zu putzen.
waar passend dient het personeel de tijd te nemen om tegen de dieren te praten, zich met hen bezig te houden, hen te laten oefenen en hen te toiletteren.

als nächstes sollten wir das fahrrad zur verkehrserziehung, schon im kindergarten, in der volksschule, in der grundschule miteinsetzen und mit fahrrädern jugend liche trainieren.
woorden worden besteed maar waarvoor bitter weinig wordt gedaan, en dan nog veel te laat, dan is dat ongetwijfeld het vraagstuk van de geïntegreerde mediterrane programma's.

auch nach seiner rückkehr konnte nikpai nur am frühen morgen und späten abend trainieren, da er gezwungen, war als frisör zu arbeiten, um finanziell über die runden zu kommen.
ook na zijn terugkeer kon nikpai alleen 's ochtends vroeg en 's avonds laat trainen, omdat hij als kapper moest werken om in zijn onderhoud te voorzien.

bisher haben wir uns auf möglichkeiten beschränkt, die ihnen helfen, ihren verstand zu trainieren, ihr logisches denken herauszufordern — weitsichtiger und offener zu denken.
tot nu toe hebben wij ons geconcentreerd op methoden om u te helpen uw geest te oefenen, uw gewoonte om logisch te denken in twijfel te trekken en u in staat te stellen op een ruimere, meer verkennende wijze te denken.

darüber hinaus werden nicht als landwirtschaftliche betriebe be trachtet: pferdeställe, zum trainieren von rennpferden benutzte gelände, hundezwinger, viehhandel und schlachthöfe, sofern sie keine zucht betreiben.
ver der worden niet als landbouwbedrijf beschouwd: stallen en oefenterreinen voor rij- en renpaarden, kennels, bedrijven van veehandelaren en abattoirs (zonder veehouderij).

diesmal indessen morden diese mörder weiter, sie bewaffnen sich wieder, sie trainieren, sie sinnen auf rache, und damit muß man in der tat alles tun, um sie daran zu hindern, erneut schaden zuzufügen.
dury (pse). - (fr) mevrouw de voorzitter, ik had een betoog voorbereid maar ik zal het niet houden omdat na al hetgeen mijn collega's hebben gezegd ik alleen maar een aantal zaken zou herhalen.

3.5.1 die lernkompetenz beinhaltet, dass der lernende eine perspektive und eine haltung bezüglich seines eigenen lernens und eine methodik zum erwerb neuer kenntnisse entwickelt. dies bedeutet, dass sich der einzelne lernende seiner selbst bewusst ist und weiß, wie er mit verschiedenen lernsituationen zurechtkommt, welche lernmethodik ihm am besten liegt, wo seine stärken sind und auf welchen gebieten er verbesserungen erreichen kann. auch motivation und selbstvertrauen spielen hier mit hinein. denn die strategie des lebensbegleitenden lernens geht ja gerade von der perspektive des lernenden aus und legt die annahme zugrunde, dass der lernprozess auf vielfältige weise und in verschiedenen kontexten stattfindet. worum es geht, ist die fähigkeit des um-und des neulernens. gemeint ist auch, auf vorhandenen kenntnissen und qualifikationen und früheren lebenserfahrungen aufzubauen und seine fähigkeit zu trainieren, diese in einer vielzahl neuer kontexte zu nutzen und anzuwenden.
3.5.1 bij leercompetentie gaat het om de opstelling t.o.v. het eigen leren en een methodologie voor het opdoen van nieuwe kennis. dit betekent voor elk individu dat het zich bewust is van zichzelf, van de wijze waarop het functioneert in verschillende leersituaties, van de meest geschikte persoonlijke leerstrategieën, van de eigen sterke kanten en van datgene wat voor verbetering vatbaar is. ook motivatie en zelfvertrouwen spelen hier een rol. de strategie voor levenslang leren berust immers voor een groot deel op de overtuiging dat leerprocessen op verschillende manieren en in verschillende contexten kunnen plaatsvinden. het komt aan op de vaardigheid zich nieuwe leermethoden eigen te maken en er nieuwe dingen bij te leren. daarnaast gaat het om het vermogen om voort te bouwen op reeds verworven kennis en vaardigheden en eerder opgedane levenservaring alsmede het vermogen om een en ander in een reeks uiteenlopende situaties in praktijk te brengen en toe te passen.