Results for treppenschutzgitter translation from German to Dutch

begonnen wurde mit technischen bewertungen zur absicherung der tätigkeiten im hinblick auf die erarbeitung von produktsicherheitsnormen für kindergesicherte feuerzeuge, für kindersichere treppenschutzgitter und für leitern (etwa 48 000 €).
er zijn technische beoordelingen verricht ter ondersteuning van productveiligheidsnormen voor kindveilige aanstekers, kinderhekjes en kindveilige trappen (ongeveer 48 000 euro).

eine bestandsaufnahme mit einer vergleichenden analyse der nationalen maßnahmen zur umsetzung der richtlinie 2001/95/eg über die allgemeine produktsicherheit und der praktischen durchführung der richtlinie schlug mit 200 000 € zu buche. die ergebnisse dieses vorhabens werden der verifizierung der umsetzung dieser richtlinie und des maßnahmenvollzugs 2006 zugute kommen. durchgeführt wurde ferner eine untersuchung zur entwicklung von optionen und zur schaffung eines prototyps eines computergestützten system für den datenaustausch zwischen den nationalen behörden, die in dem gemäß artikel 10 der richtlinie geschaffenen netzverbund mitwirken; hierfür beliefen sich die kosten auf 207 345 €. die ergebnisse wurden den mitgliedstaaten im oktober 2005 präsentiert. weiteres soll 2006 entschieden werden. im märz 2005 wurde auf einer konferenz mit den mitgliedstaaten die programmplanung der tätigkeiten im bereich marktüberwachung erörtert (125 000 €). auf einer sachverständigensitzung, die im august 2005 stattfand, wurden optionen zur verbesserung der datenbank für heim-und freizeitunfälle besprochen (6 000 €). im anschluss daran wurde eine durchführbarkeitsstudie in angriff genommen, deren kosten sich auf rund 100 000 € beliefen. begonnen wurde mit technischen bewertungen zur absicherung der tätigkeiten im hinblick auf die erarbeitung von produktsicherheitsnormen für kindergesicherte feuerzeuge, für kindersichere treppenschutzgitter und für leitern (etwa 48 000 €). bereitgestellt wurden ferner 70 000 € für datentechnischen support im rahmen des systems rapex.
er is 200 000 euro besteed aan een inventaris en een vergelijkend onderzoek van de nationale maatregelen tot omzetting van richtlijn 2001/95/eg inzake algemene productveiligheid en van de toepassing daarvan in de praktijk. de resultaten daarvan zullen worden gebruikt voor de controle op de omzetting en uitvoering in 2006. er is 207 345 euro besteed aan een studie met het oog op de ontwikkeling van opties en een prototype voor een it-systeem voor informatie-uitwisseling tussen de nationale autoriteiten die deel uitmaken van het netwerk als bedoeld in artikel 10 van de richtlijn. de resultaten daarvan zijn in oktober 2005 aan de lidstaten gepresenteerd. in 2006 zullen verdere beslissingen worden genomen. in maart 2005 is de programmering van de markttoezichtactiviteiten besproken tijdens een conferentie met de lidstaten (125 000 euro). in augustus 2005 is op een vergadering van deskundigen gediscussieerd over opties voor de verbetering van de gegevensbank over letsels (6 000 euro). vervolgens is voor ongeveer 100 000 euro een haalbaarheidsstudie opgezet. er zijn technische beoordelingen verricht ter ondersteuning van productveiligheidsnormen voor kindveilige aanstekers, kinderhekjes en kindveilige trappen (ongeveer 48 000 euro). voorts is 70 000 euro uitgetrokken voor technische it-ondersteuning voor het rapex-systeem.