From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht nur die methode des konvents, auch das führende triumvirat war eine ausgezeichnete wahl, und erfreulicherweise haben auch die einfachen mitglieder einen wesentlichen teil dazu beigetragen.
niet alleen de methode van de conventie was een goede optie, ook het leidinggevend triumviraat was goed gekozen en gelukkig hebben ook de gewone leden van de conventie een grote toegevoegde waarde betekend.
berkhouwer. — (nl) das von herrn fergusson an gesprochene dreiergremium möchte ich einmal bei seite lassen, aber im anschluß an das zufällige treffen mit lord carrington in london vor seiner reise nach moskau und in rom nach seiner rückkehr stelle ich die politische frage: können wir sicher sein, daß die britische präsidentschaft des rates jeglichem ansinnen gegenüber, innerhalb der neun oder zehn irgendeine form von direktorat oder triumvirat ein zurichten, eine ablehnende haltung einnimmt?
de heer berkhouwer. — mij losmakend van de „trojka" van de heer fergusson, maar mij de toevallige ontmoetingen herinnerend die lord carrington in londen heeft gehad vóór zijn reis naar moskou en in rome na zijn terugkomst, stel ik de politieke vraag : kunnen wij er zeker van zijn dat het britse voorzitter schap van de raad een afwijzende houding inneemt tegenover elke gedachte om binnen de negen of de tien tot enigerlei vorm van directoraat of triumviraat te komen ?
