Results for trockenstoffgehalts translation from German to Dutch

für die bestimmung des trockenstoffgehalts von tomatensaft ist eine methode festzulegen.
overwegende dat derhalve een analysemethode droge stof van tomatensap dient te worden voor de bepaling van het aantal gewichtspercenten vastgesteld;

a) 15 gewichtshundertteile des trockenstoffgehalts von tomatenkonzentrat mit einem trockenstoffgehalt von über 20 gewichtshundertteilen und
a) 15 gewichtspercenten van de droge stof voor tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van meer dan 20 % en

das ergebnis der bestimmung des trockenstoffgehalts wird durch multiplikation mit dem faktor 1 in saccharose umgerechnet.
het resultaat van de bepaling van het gehalte aan droge stof wordt door vermenigvuldiging met de coëfficiënt 1 in sacharose omgerekend.

darf 15 gewichtshundertteile des trockenstoffgehalts von tomatenkonzentrat mit einem trockenstoffgehalt von über 20 gewichtshundertteilen nicht überschreiten;
niet meer dan 15 gewichtspercenten van de droge stof voor tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van meer dan 20 %;

bei der bestimmung der menge des zugesetzten speisesalzes ist der natürliche chloridgehalt mit 2 % des trockenstoffgehalts zu berücksichtigen.
bij de bepaling van de hoeveelheid toegevoegd keukenzout wordt het natuurlijke gehalte aan chloriden geacht gelijk te zijn aan 2 % van het drogestofgehalte.

bei der feststellung der menge des zugesetzten speisesalzes wird davon ausgegangen, daß der natürliche chloridgehalt 2 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts entspricht.
bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2% van het drogestofgehalte.

b) bestimmung des trockenstoffgehalts im refraktometrischen verfahren und die messung des auf den trockenstoff bezogenen fructosegehalts auf der grundlage einer repräsentativen tagesprobe und
b) bepaling van het drogestofgehalte door refractometrie en meting van het fructosegehalte in gewicht in droge toestand, op basis van een dagelijkse representatieve bemonstering;

bei der feststellung der menge des zugesetzten speisesalzes wird davon ausgegangen, dass der natürliche chloridgehalt 2 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts entspricht.“
bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2 % van het drogestofgehalte.”.

d) einen in essigsäure ausgedrückten gehalt an fluechtiger säure von höchstens 0,4 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
d) een vluchtige zuurgraad hebben die, uitgedrukt in azijnzuur, niet meer bedraagt dan 0,4 gewichtspercent van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;

c) einen vollständig titrierbaren, in kristallisierter monohydratzitronensäure ausgedrückten säuregehalt von höchstens 10 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz;
c) een totale titreerbare zuurgraad hebben die, uitgedrukt in gekristalliseerd citroenzuur monohydraat, niet meer bedraagt dan 10 gewichtspercenten van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;

der gehalt an saccharose einschließlich des in saccharose ausgedrückten gehalts an anderem zucker von erzeugnissen mit weniger als 85 % saccharose oder in saccharose ausgedrücktem anderen zucker und in saccharose ausgedrücktem invertzucker wird allerdings durch die ermittlung des trockenstoffgehalts bestimmt.
voor producten die minder dan 85 % sacharose en in sacharose omgerekende andere suikers en invertsuiker bevatten, wordt echter het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, bepaald door het gehalte aan droge stof te berekenen.

"f) im fall von saft aus tomaten/paradeiser einen milchsäuregehalt von höchstens 1 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz."
%quot%f) voor zover het tomatensap betreft, een melkzuurgehalte hebben dat niet meer bedraagt dan 1% van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;%quot%.

trockenstoffgehalt
drogestofgehalte