Results for tut mir leid translation from German to Dutch

tut mir leid.
paragraaf nr. 5

das tut mir leid.
dat spijt me.

es tut mir leid!
vraag nr. 34 van de heer alber (h-0578/94):

es tut mir leid für sie.
het spijt me voor haar.

es tut mir leid, fianne.
het spijt me, fianne.

tut mir leid, ich liebe dich.
het spijt me, ik hou van je.

der präsident - es tut mir leid.
het probleem van de financiering is moeilijk op te lossen.

der präsident. - es tut mir leid.
(het parlement willigt het verzoek om in)

es tut mir leid, aber so ist es.
het is allemaal nog schandaliger.

barry. - (en) es tut mir leid.
en als die er dan nog maar eens kwam !

der präsident. — nein, es tut mir leid.
samenvattend beklemtonen wij, griekse socialisten van de pasok, het volgende.

es tut mir leid, das ist sehr wichtig.
het spijt me, dit is erg belangrijk.

herr fabre-aubrespy, es tut mir leid.
mijnheer fabre-aubrespy, het spijt mij zeer.

es tut mir leid, aber ich muß sie unterbrechen.
het spijt me, maar ik moet u het woord ontnemen.

der präsident. - es tut mir leid, herr killilea.
mevrouw crawley (s). — (en) gezien het feit dat 95 % van de hiv-virusdragers homosexuele mannen zijn, is de commissie het er dan niet mee eens dat verplicht testen een vorm is van indirecte discriminatie van homosexuele mannen die naar een baan bij de commissie solliciteren ?

die präsidentin. — frau maij­weggen! es tut mir leid.
de voorzitter. — de vergadering is geopend.

es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
sorry, ik kan niet lang blijven.

die präsidentin. — nein, herr spinelli, es tut mir leid.
de voorzitter. — mijnheer prout, trekt u amende ment nr. 19 in ?

es tut mir leid, daß ich diesen punkt ansprechen muß.
ik stem tegen het appel in de ook door mijn fractie ondertekende resolutie om het verdrag van maastricht te ratificeren.

es tut mir leid,meine damen und herren, wirschließenjetzt!
het spijt me,dames en heren,we gaan sluiten...