Results for umbrella translation from German to Dutch

umbrella
umbrella

umbrella-gruppe
umbrella-groep

es gibt die wiederaufbau-agentur, die umbrella-organisation in thessaloniki.
wij hebben het wederopbouwbureau, de umbrella-organisatie in thessaloniki.

er hat die länder der umbrella-gruppe ersucht, unverzüglich zu bestätigen, dass sie in oslo vertreten sein werden.
hij heeft de umbrella group verzocht onverwijld te bevestigen dat zij ermee instemt om naar oslo te komen.

der rat bedauert die standpunkte der vertreter der umbrella-gruppe, nach deren auffassung es keine ausreichenden gründe für ein triffen in oslo zum vorgesehenentermin gebe.
de raad betreurt de door de vertegenwoordigers van de umbrella group ingenomen standpunten, die van oordeel waren dat er geen voldoende redenen bestonden om de vergadering van oslo op de geplande datum te laten plaatsvinden.

in diesem zusammenhang hat der rat insbesondere den vorschlag norwegens unterstützt, vor ende des jahres zu informellen gesprächen zwischen der europäischen union und den ländern der umbrella-gruppe in oslo zusammenzukommen.
in dat verband heeft de raad het voorstel van noorwegen gesteund om voor het eind van het jaar in oslo informele besprekingen te organiseren tussen de europese unie en de umbrella group.

wir müssen unsere eigene einschätzung der ereignisse vornehmen und dokumente vorbereiten, um mit den unterschiedlichen parteien und natürlich der" umbrella-gruppe" in kontakt zu treten.
wij moeten de documenten voorbereiden die nodig zijn om contact te leggen met verschillende partijen en uiteraard ook met de" umbrella group".

wir alle wussten, dass die europäische union zugeständnisse machen müsste, um zu einer Übereinkunft mit den usa und ihren verbündeten innerhalb der" umbrella-gruppe" zu gelangen.
wij wisten allemaal dat de europese unie, om een akkoord met de verenigde staten en haar bondgenoten van de" umbrella group" te bereiken, concessies zou moeten doen.

gestützt auf die arbeit der maritime safety umbrella operation, muso, die diese auf ihrem seminar zum thema "refuge area best practice: identification, planning and stakeholder involvement" am 23./24. februar 2006 vorgestellt hat, sowie auf den auf diesem seminar unterbreiteten vorschlag für die entwicklung eines "unfallbewältigungsrahmens" durch die internationale seeschifffahrtsorganisation imo, der in diese richtlinie aufgenommen werden sollte;
gezien de ideeën van de maritime safety umbrella operation (muso), die tijdens het seminar over%quot%refuge area best practice: identification, planning and stakeholder involvement%quot% op 23 en 24 februari 2006 naar voren zijn gebracht en het tijdens dit seminar gepresenteerde voorstel om via de imo een casualty management framework te ontwikkelen, dat in deze richtlijn zou moeten worden opgenomen;