Ask Google

Results for umbrella translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

Umbrella

Dutch

Umbrella

Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Umbrella-Gruppe

Dutch

Umbrella-groep

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es gibt die Wiederaufbau-Agentur, die Umbrella-Organisation in Thessaloniki.

Dutch

Wij hebben het wederopbouwbureau, de umbrella-organisatie in Thessaloniki.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Er hat die Länder der Umbrella-Gruppe ersucht, unverzüglich zu bestätigen, dass sie in Oslo vertreten sein werden.

Dutch

Hij heeft de Umbrella Group verzocht onverwijld te bevestigen dat zij ermee instemt om naar Oslo te komen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Rat bedauert die Standpunkte der Vertreter der Umbrella-Gruppe, nach deren Auffassung es keine ausreichenden Gründe für ein Triffen in Oslo zum vorgesehenenTermin gebe.

Dutch

De Raad betreurt de door de vertegenwoordigers van de Umbrella Group ingenomen standpunten, die van oordeel waren dat er geen voldoende redenen bestonden om de vergadering van Oslo op de geplande datum te laten plaatsvinden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ein binationales Gremium hat die Planung und die Durchführung dieses "People to people Umbrella Project" genannten Programms in die Hand genommen.

Dutch

Het programma, dat de naam „People-to-People Umbrella Project" meekreeg, is op stapel gezet door een grensoverschrijdend forum.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

In diesem Zusammenhang hat der Rat insbesondere den Vorschlag Norwegens unterstützt, vor Ende des Jahres zu informellen Gesprächen zwischen der Europäischen Union und den Ländern der Umbrella-Gruppe in Oslo zusammenzukommen.

Dutch

In dat verband heeft de Raad het voorstel van Noorwegen gesteund om voor het eind van het jaar in Oslo informele besprekingen te organiseren tussen de Europese Unie en de Umbrella Group.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wir müssen unsere eigene Einschätzung der Ereignisse vornehmen und Dokumente vorbereiten, um mit den unterschiedlichen Parteien und natürlich der" Umbrella-Gruppe" in Kontakt zu treten.

Dutch

Wij moeten de documenten voorbereiden die nodig zijn om contact te leggen met verschillende partijen en uiteraard ook met de" umbrella group".

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Wir alle wussten, dass die Europäische Union Zugeständnisse machen müsste, um zu einer Übereinkunft mit den USA und ihren Verbündeten innerhalb der" Umbrella-Gruppe" zu gelangen.

Dutch

Wij wisten allemaal dat de Europese Unie, om een akkoord met de Verenigde Staten en haar bondgenoten van de" umbrella group" te bereiken, concessies zou moeten doen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Des Weiteren verhandelt die Europäische Union mit den Vereinigten Staaten über ein internationales Rahmenabkommen („Data Protection Umbrella Agreement“), das ein hohes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten soll, die zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung und Verfolgung von Straftaten, einschließlich Terrorismus, zwischen der EU und den USA übermittelt werden.

Dutch

Daarnaast onderhandelt de Europese Unie met de regering van de Verenigde Staten over een internationale raamovereenkomst inzake gegevensbescherming (“Data Protection Umbrella Agreement”) om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens die de EU en de VS aan elkaar doorgeven, met het oog op het voorkomen, opsporen, onderzoeken en vervolgen van strafbare feiten, daaronder begrepen terrorisme.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Umbrella companies became prevalent in the UK as a response to Government attempts to tax "disguised employment” (situations where workers receive payments from a client via an intermediary).

Dutch

Umbrella companies became prevalent in the UK as a response to Government attempts to tax “disguised employment” (situations where workers receive payments from a client via an intermediary).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Im Falle eines Dachorganismus für gemeinsame Anlagen („umbrella collective investment undertaking“) Angabe etwaiger Überkreuz-Verpflichtungen, die zwischen verschiedenen Kategorien oder Anlagen in andere Organismen für gemeinsame Anlagen auftreten können, und Angabe der Maßnahmen zur Begrenzung derartiger Verpflichtungen.

Dutch

Ingeval het gaat om een instelling voor collectieve belegging in andere instellingen voor collectieve belegging, moet melding worden gemaakt van elke eventuele kruiselingse verplichting tussen categorieën beleggingen in andere instellingen voor collectieve belegging en van enigerlei maatregelen die zijn genomen om deze verplichtingen te beperken.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

„Dachorganismus für gemeinsame Anlagen“/(„Umbrella collective investment undertaking“) bezeichnet einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Vermögen in Anteilen eines oder mehrerer Organismen für gemeinsame Anlagen angelegt ist und sich aus unterschiedlichen Wertpapierkategorien oder Wertpapieren unterschiedlicher Bezeichnung zusammensetzt.

Dutch

„instelling voor collectieve belegging in andere instellingen voor collectieve belegging”: een instelling voor collectieve belegging waarvan de beleggingsdoelstelling bestaat in het beleggen in één of meer andere instellingen voor collectieve belegging waarvan de activa bestaan uit effecten van (een) verschillende categorie(ën) of met (een) verschillende denominatie(s);

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

The Racing consortium includes the Racecourse Association (an association of owners and organisers of racecourses that markets the supply of TV pictures and rights), the Racehorse Owners Association (a private company having as its principal activity the promotion and protection of interests of racehorse owners), the Jockey Club (responsible for the governance and regulation of horseracing), the Industry Committee for horseracing (an umbrella organisation comprising representatives from trade bodies for jockeys, trainers, stable lads, bloodstock agents and others) and the British Horseracing Board (BHB).

Dutch

The Racing consortium includes the Racecourse Association (an association of owners and organisers of racecourses that markets the supply of TV pictures and rights), the Racehorse Owners Association (a private company having as its principal activity the promotion and protection of interests of racehorse owners), the Jockey Club (responsible for the governance and regulation of horseracing), the Industry Committee for horseracing (an umbrella organisation comprising representatives from trade bodies for jockeys, trainers, stable lads, bloodstock agents and others) and the British Horseracing Board (BHB).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gestützt auf die Arbeit der Maritime Safety Umbrella Operation, MUSO, die diese auf ihrem Seminar zum Thema "Refuge Area Best Practice: Identification, Planning and Stakeholder Involvement" am 23./ 24. Februar 2006 vorgestellt hat, sowie auf den auf diesem Seminar unterbreiteten Vorschlag für die Entwicklung eines "Unfallbewältigungsrahmens" durch die Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO, der in diese Richtlinie aufgenommen werden sollte;

Dutch

GEZIEN de ideeën van de Maritime Safety Umbrella Operation (MUSO), die tijdens het seminar over "Refuge Area Best Practice: Identification, Planning and Stakeholder Involvement" op 23 en 24 februari 2006 naar voren zijn gebracht en het tijdens dit seminar gepresenteerde voorstel om via de IMO een Casualty Management Framework te ontwikkelen, dat in deze richtlijn zou moeten worden opgenomen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Aufgrund des Erfolgs der Aktionen COST 90, COST 91, COST 90a und COST 91A beabsichtigt die Kommission eine Erweiterung der Zusammenarbeit von der Gemeinschaft und COST auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie mittels des Programmprojekts ..Umbrella"'.

Dutch

Vanwege het succes van de COST­acties 90, 91, 90 bis en 91 bis overweegt de Commissie de wetenschappelijke en technologische samenwerking op levensmiddelengebied tussen de Gemeenschap en COST uit te breiden met het zogeheten „Umbrella"­Programma.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Gewährung von Finanzhilfen in Höhe von insgesamt 51300 000 ECU für fünf Vorhaben zugunsten Südafrikas: 8 500 000 ECU für das Vorhaben „Technical and Business Education Initiative" (Tabeisa), 4 300 000 ECU für das Programm „Winterveldt Umbrella" für grundlegende Gesundheitsdienste (Winterveldt), 3fJ000 000 ECU zur Unterstützung der Nationalen Entwicklungsorganisation (NDA), 4 100 000 ECU zur institutionellen Unterstützung der Bau ämter (RCBPWP), 4 400 000 ECU für das Team für technische Hilfe zur Unterstützung der Durch führung und Überwachung der Wiederaufbau- und Entwicklungsprojekte.

Dutch

Betreft: financiering van vijf projecten ten gun­ste van Zuid-Afrika voor in totaal 51 300 000 ecu: „Technical and Business Education Initiative" (Tabeisa, 8 500 000 ecu), programma „Winterveldt Umbrella" voor basisgezondheidszorg (Winterveldt, 4 300 000 ecu), steun aan het nationale ontwikkelingsorgaan (NDA, 30 000 000 ecu), in­stitutionele versterking van Publieke Werken (RCBPWP, 4 100 000 ecu), technische bijstand voor de uitvoering en controle van de RDP-projecten ten bedrage van 4 400 000 ecu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

International Standard Classification on Education Internationale Standardklassifikation für Bildung Initial vocational education and training Berufliche Erstbildung Kenniscentrum beroepsonderwijs bedrijfsleven Nationale Fachzentren für Berufsbildung, Weiterbildung und Arbeitsmarkt(vorherige Bezeichnung: nationale Stellen für allgemeine und berufliche Bil-dung)Kwaliteitscentrum examinering Qualitätszentrum für Prüfungen Kwalificatiestructuur beroepsonderwijs Qualifikationsstruktur für Berufsbildung Kwalificatiestructuur educatie Qualifikationsstruktur für Erwachsenenbildung Expertisecentrum voor Loopbaanvraagstukken Zentrum für Laufbahnberatung Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit Ministerium für Landwirtschaft, Umweltschutz und Qualität der Lebensmittel Middelbaar beroepsonderwijs Berufsschulbildung der Sekundarstufe IIVakcentrale voor Middengroepen en Hoger Personeel Zentrale Gewerkschaft für mittlere und höhere Führungskräfte Midden- en Klein Bedrijf Nederland Umbrella organisation for the small and medium-sized business sector Dachverband der kleinen und mittleren Unternehmen in den Niederlanden National Resource Centre for Vocational Guidance Nationales Ressourcenzentrum für Berufsberatung Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft Organisation for Economic Cooperation and Development Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Platform van Erkende Particuliere Onderwijsinstellingen in Nederland Dachverband zugelassener privater Ausbildungszentren Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt Forschungszentrum für Bildung und Arbeitsmarkt Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt Sektorbezogener Rat für den Arbeitsmarkt für das Bildungswesen Small and Medium sized Enterprises Kleine und mittlere Unternehmen Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Ministerium für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung Dienstverlenende organisatie voor onderwijs en bedrijfsleven Organisation für Bildungsdienstleistungen für Industrie und Handel Wet Structuur Uitvoering Werk en Inkomen Gesetz über Beschäftigung und Einkommen (Durchführungsstruktur)Voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs Berufsvorbereitende Schulbildung der Sekundarstufe IIUitvoering Werknemersverzekeringen Durchführungsstelle für Arbeitnehmerversicherungssysteme

Dutch

Platform van Erkende Particuliere Onderwijsinstellingen in Nederland Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt Sectorbestuur Onderwijsarbeidsmarkt Small and medium sized enterprises(Ministerie van) Sociale Zaken en Werkgelegenheid Dienstverlenende organisatie voor onderwijs en bedrijfsleven(Wet) Structuur Uitvoering Werk en Inkomen Voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs Uitvoering Werknemersverzekeringen Voortgezet algemeen volwassenen onderwijs Vereniging VNO-NCWVoorbereidend wetenschappelijk onderwijs Wet educatie en beroepsonderwijs Wet Werk en Bijstand Wetenschappelijk onderwijs

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Schließlich begrüßte Kommissar Verheugen die Unterzeich­nung des „Inogate Umbrella Agreement" (Über­einkommen über den grenzüberschreitenden Ölund Gastransport nach Europa) durch die Türkei. Dieses technische Hilfsprogramm der Europäi­schen Union zielt auf eine Integration der Öl- und Gasnetze zwischen Mittelasien sowie Mittel- und Osteuropa, den Balkanländern und der Europäi­schen Union ab.

Dutch

De heer Verheugen was ook ingenomen met de ondertekening door Turkije van de Inogate-ka-derovereenkomst (Interstate Oil and Gas Trans­port to Europe), een programma voor technische bijstand van de Europese Unie dat de integratie en de onderlinge verbinding beoogt van de olieen gasnetten tussen Centraal-Azië, Midden- en Oost-Europa, de Balkanlanden en de Unie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Sitzungsbericht vom 1. März 1988 (auch hier wurde wieder über die Einführung des Reeder ausschuß-Systems auch auf anderen Strecken gesprochen): „The relevant Conference lines agree in principle on a sharing of the national share between themselves and the independent lines of the same flag. Of course this could not be written in the minutes and neither was it noted the way the sharing of the totality of the trade is envisaged. The idea is to get together, under a single roof or umbrella, the Conference and the independent lines. This roof can be called a neutral body (of the Secrétama type)."

Dutch

Notulen van 1 maart 1988 van een vergadering (wederom over de uitbreiding van de verdeelregeling der rederscomités tot andere vaargebieden): „De betrokken lijnvaartconferences stemmen in beginsel in met een verde ling van het nationale aandeel tussen henzelf en de onafhankelijke lijnrederijen van dezelfde vlag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK