Results for umsetzen translation from German to Dutch

umsetzen
keren

umsetzen auf
relateren aan

fehler beim umsetzen
verkeerde huisvesting

jahresende 2006 umsetzen.
uiterlijk eind 2006 binnen hun jurisdictie invoeren.

umsetzen ohne umsetzungserklärung;
het overhevelen van vis zonder overhevelingsaangifte;

zugzerlegung durch umsetzen
uitrangeren op vlak terrein

2 – umsetzen nach fangvorgang
2 – overheveling na het oogsten

ziele in die tat umsetzen
doelstellingen in de praktijk omzetten

ihre nationale gesetzgebung umsetzen.
toegepast op de 20 verschillende stukken wetgeving over veiligheid en gezondheid op het werk.

den binnenmarkt vollständig umsetzen:
de interne markt volledig implementeren:

ein qualitätskontrollprogramm ausarbeiten und umsetzen
een programma voor kwaliteitscontrole opstellen en toepassen;

die bankenunion voranbringen und umsetzen.
vaart zetten achter de bankenunie.

die europäische beschäftigungsstrategie wirkungsvoller umsetzen
versterking van de tenuitvoerlegging van de europese werkgelegenheidsstrategie

wir werden dieses projekt umsetzen.
we zullen dit project uitvoeren.

aktionsplan der kommission entschlossen umsetzen;
raad van wenen werd voorgelegd;

den binnenmarkt vollenden und effektiv umsetzen
voltooiing en betere tenuitvoerlegging van de interne markt

in den programmen erfolgreich umsetzen lassen.
concurrentievermogen en werkgelegenheid op succesvolle wijze in de programma's worden toegepast.

das lissabon-programm der gemeinschaft umsetzen
tenuitvoerlegging van het communautaire lissabonprogramma

diese müssen das gemeinschaftsrecht schneller umsetzen.
lidstaten moeten wetgeving sneller omzetten.

für das umsetzen lebender muscheln gilt folgendes:
voor het heruitzetten van levende tweekleppige weekdieren moet aan de onderstaande voorwaarden worden voldaan.