Results for umsetzungsverordnung translation from German to Dutch

kohäsionsfonds: neue umsetzungsverordnung
cohesiefonds: nieuweuitvoeringsverordening

eine konsultation der interessenträger wurde daher für diese umsetzungsverordnung nicht als notwendig erachtet.
daarom werd een raadpleging van de belanghebbenden voor deze omzettingsverordening niet nodig geacht.

vor allem aus diesem grund hat die kommission beschlossen, diesen aspekt in dieser umsetzungsverordnung nicht wieder aufzugreifen.
hoofdzakelijk om deze reden heeft de commissie besloten in het kader van deze verordening niet op deze kwestie terug te komen.

beim vorbeitrittsinstrument muss erst noch eine substantielle umsetzungsverordnung ausgearbeitet und verabschiedet werden, sonst können die mühsam verhandelten finanziellen mittel nicht genützt werden.
als wij er niet in slagen om vervanging daarvan te waarborgen, lopen we het risico dat we vanaf volgend jaar de samenwerking met de landen van het nabuurschapsbeleid, dat ons na aan het hart ligt, niet meer kunnen financieren.

(132) auch micron stimmte der neubewertung im wesentlichen zu und verwies in diesem zusammenhang auf die fakten und beweise, die die schlussfolgerungen der kommission tendenziell bestätigen und untermauern, darunter auf das sachverständigengutachten von professor j. hausman. die stellungnahme von micron machte folglich keine Änderung der schlussfolgerungen erforderlich. micron vertrat außerdem die ansicht, dass die kommission auf der grundlage aktueller wto-präzedenzfälle bekräftigen sollte, dass die koreanische regierung die banken beauftragte bzw. anwies, sich an dem umstrukturierungsprogramm vom mai 2001 zu beteiligen, und dass sie die von öffentlichen stellen gewährten subventionen anfechten sollte. die kommission hat diese stellungnahme, die grundsätzlich begründet ist, sorgfältig geprüft. wie jedoch in dieser verordnung dargelegt, würde das umstrukturierungsprogramm vom mai 2001 in keinem fall angefochten, da der größte teil des gewährten vorteils durch die maßnahmen vom oktober 2001 abgedeckt wurde. vor allem aus diesem grund hat die kommission beschlossen, diesen aspekt in dieser umsetzungsverordnung nicht wieder aufzugreifen.
(132) micron is het ook in grote lijnen eens met de herbeoordeling en verwijst in dit verband naar feiten en gegevens die de conclusies van de commissie bevestigen en steunen, waaronder een deskundigenrapport van professor j. hausman. de opmerkingen van micron maken dus geen wijziging van de conclusies als zodanig noodzakelijk. voorts voert micron aan dat de commissie op basis van het huidige wto-precedent zou moeten herbevestigen dat de koreaanse overheid de banken opdracht gaf deel te nemen aan het saneringsprogramma van mei 2001, en dat compenserende maatregelen zouden moeten worden genomen tegen door overheidinstellingen verstrekte subsidies. de commissie heeft deze opmerking, die in wezen gegrond is, zorgvuldig overwogen. zoals echter reeds vermeld in deze verordening, zullen geen compenserende maatregelen tegen het saneringsprogramma van mei 2001 worden genomen aangezien reeds maatregelen worden genomen tegen het grootste deel van het voordeel in het kader van het saneringsprogramma van oktober 2001. hoofdzakelijk om deze reden heeft de commissie besloten in het kader van deze verordening niet op deze kwestie terug te komen.