Results for umtauschregeln translation from German to Dutch

wiesen, die von den Umtauschregeln ausgeschlossen sind.
seling niet gelden, worden speciaal genoemd;

(4a) Als allgemeine Regel gilt, dass gravierend beschädigte Banknoten für einen Umtausch nicht zulässig sind und es wird speziell auf gewisse Arten von Banknoten hingewiesen, die von den Umtauschregeln ausgeschlossen sind. Kennzeichnungsprogramme werden von einigen NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten zur Erleichterung und zum Schutz des Einzuges der nationalen Banknoten eingeführt. Daher werden gekennzeichnete Banknoten ausdrücklich zusammen mit jenen Banknoten aufgeführt, die für einen Umtausch nicht zulässig sind. Es erscheint erforderlich, Informationen zu den Kennzeichnungsverfahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten auf der EZB-Website zur Verfügung zu stellen.
(4 bis) Zwaar beschadigde bankbiljetten komen in het algemeen niet voor inwisseling in aanmerking en bepaalde categorieën bankbiljetten warvoor de regels voor inwisseling niet gelden, worden speciaal genoemd; door sommige NCB's van deelnemende lidstaten worden regelingen ingevoerd teneinde het uit circulatie nemen van de nationale bankbiljetten te vergemakkelijken en te beveiligen, en om die reden zullen gemerkte bankbiljetten expliciet worden genoemd onder de bankbiljetten die niet voor inwisseling in aanmerking komen; het wordt noodzakelijk geacht informatie inzake de procedures met betrekking tot het merken in de verschillende lidstaten op de ECB website ter beschikking te stellen.

Artikel 1 Einfügung eines neuen Erwägungsgrundes In die Leitlinie EZB/ 2000/6 wird der folgende neue Erwägungsgrund 4a eingefügt: „( 4a) Als allgemeine Regel gilt, dass gravierend beschädigte Banknoten für einen Umtausch nicht zulässig sind und es wird speziell auf gewisse Arten von Banknoten hingewiesen, die von den Umtauschregeln ausgeschlossen sind.
Artikel 1 Invoering van een nieuwe overweging In Richtsnoer ECB/ 2000/6 wordt de volgende nieuwe overweging 4 a ingevoegd: „( 4a) Zwaar beschadigde bankbiljetten komen in het algemeen niet voor inwisseling in aanmerking en bepaalde categorieën bankbiljetten waarvoor de regels voor inwisseling niet gelden, worden speciaal genoemd.