Results for umweltberichterstattung translation from German to Dutch

umweltberichterstattung
milieurapportage

verstärkte umweltberichterstattung.
versterkte milieurapportage.

initiative zur umweltberichterstattung
initiatief inzake milieurapportage

untersuchung des potenzials der umweltberichterstattung.
het potentieel van milieuverslaglegging onderzoeken

natur gen, unterstützung der umweltberichterstattung tung
• op milieucompartimen­ten gerichte meetnetten: bodem, bossen, natuur

privatunterneh­men müssen über ihre umweltberichterstattung in die pflicht genommen werden.
particuliere ondernemingen moeten via de voorschriften voor milieurapportages verplichtingen worden opgelegd.

die umweltberichterstattung in den mitglied staaten lief parallel zu den eu-entwicklungen.
— 228 mecu voor het specifieke programma voor mariene wetenschappen en technologie (mast iii).

in immer stärkeren maße fördern öffentliche initiativen die sozial- und umweltberichterstattung.
de overheid neemt steeds vaker initiatieven ter ondersteuning van sociale en milieurapportage.

4.4.4 wie kann die umweltberichterstattung zur umweltgerechteren gestaltung von produkten beitragen?
4.4.2 hoe kunnen financiële-verslagleggingsystemen bijdragen aan het 'vergroenen' van producten?

die kommission ist gemäß dem 6. uap verpflichtet, ein kohärenteres und effizientes system für umweltberichterstattung einzurichten.
overeenkomstig het 6e map heeft de commissie zich verplicht een samenhangender en effectiever systeem voor milieuverslaglegging in te stellen.

darüber hinaus wird die integrierte bewertung und umweltberichterstattung über die Ökosysteme, die die schweiz mit ihren nachbarländern teilt, unterstützt.
voor meer informatie over de betrekkingen van de

darüber hinaus wird die integrierte bewertung und umweltberichterstattung über die Ökosysteme, die die schweiz mit ihren nach barländern teilt, unterstützt.
in december 2004 heeft in buenos aires de tiende conferentie van partijen bij dit verdrag plaatsgevonden.

technische vereinbarung vom 14. november 2005 über die einrichtung von umweltdatenzentren, geschlossen zwischen den vier an der umweltberichterstattung und der datenverbreitung beteiligten gemeinschaftseinrichtungen.
technische regeling van 14 november 2005 over het opzetten van milieudatacentra tussen de vier communautaire organen die betrokken zijn bij de milieuverslaglegging en de verspreiding van gegevens.

als folge davon erhöht sich die qualität der umweltinformationen, auf die dann leichter zugegriffen werden kann. darüber hinaus wird die umweltberichterstattung einfacher und rationeller.
het zal de kwaliteit en de toegankelijkheid van de milieu-informatie verbeteren en de milieurapportage stroomlijnen en rationaliseren.

auch nichtstaatlichen umweltorganisationen fällt eine ergänzende rolle zu: sie müssen ihre unabhängigkeit nutzen, um für den einkauf ökologischerer produkte zu werben und die umweltberichterstattung zu fördern.
milieugerichte ngo’s zullen ook een subsidiaire rol vervullen door gebruik te maken van hun onafhankelijkheid om het kiezen voor groenere aankopen te bevorderen en door milieurapportages te promoten.

ableitungen aus der industrie allel zu anderen arten von maßnahmen wie informationskampagnen zur beeinflussung des verbraucherverhaltens, gemeinsame planung durch staat und wasserversorgungsbetriebe, einführung von umweltmanagementsystemen sowie der umweltberichterstattung durch die industrie.
— networkingactiviteiten die worden uitgevoerd via de campagne voor duurzame ste den, die in mei 1994 werd gestart aan het eind van een grote conferentie in aalborg (denemarken) over duurzame stedelijke ontwikkeling, uitgaande van een handvest dat in 1995 door ongeveer 90 lokale over heden in europa werd goedgekeurd.

in der mitteilung wurde darauf hingewiesen, dass die umweltberichterstattung von unternehmen und behörden so zu gestalten ist, dass die bürger auf lokaler ebene problemlos daten über emissionen aus fabriken oder anderen anlagen erhalten können.
in de mededeling wordt voorts gesteld dat milieurapportage door bedrijven en autoriteiten informatie beschikbaar moet maken op plaatselijk niveau, zodat mensen gemakkelijk gegevens kunnen verkrijgen over de emissies van fabrieken of andere installaties in hun gebied.

im gegenzug zur gewährleistung zahlreicher öffentlicher dienste werden auch den unternehmen und bürgern verpflichtungen auferlegt, z. b. in den bereichen sozialversicherung, umweltberichterstattung oder steuereinhebung.
de tegenhanger van het aanbod van veel openbare diensten ligt in verplichtingen voor bedrijven en burgers, zoals in verband met de sociale zekerheid, rapportage over het milieu en belastinginning.

der eir-prozess steht in zusammenhang mit dem laufenden fitness-check der umweltberichterstattung, der ein kohärenteres und besser koordiniertes konzept für die Übermittlung von informationen über die umsetzung und einhaltung der vorschriften hervorbringen soll.
het eir-proces houdt verband met de lopende geschiktheidscontrole inzake milieuverslaglegging, waarmee een meer samenhangende en gecoördineerde benadering wordt beoogd wat de verslaglegging over tenuitvoerlegging en naleving betreft.

— berücksichtigung von fragen der rationellen ressourcennutzung bei der integrierten produktpolitik (ipp), der vergabe von um weltzeichen, der nach ökologischen kriterien ausgelegten beschaffungspolitik und der umweltberichterstattung.
— opneming van overwegingen betreffende het rendement van hulpbronnen in het geïntegreerde productbeleid, systemen voor de toekenning van milieukeuren, groen aan koopbeleid en milieurapportage.